(原文完成於09/09/2012。原作者為Dan Favale。譯者為stevkang8)

NBA，說穿了，本身就是一種商業下的產物。而且還是很冷酷無情的那一種。

聯盟裡大多數的交易在檯面下都有著不為人知的一面;沒有幾筆交易是純粹的”X球員想去Y球隊”這種事。

簡單來說，每一件發生在聯盟裡的事，基本上都是與金錢息息相關。

而這也是為什麼，付給球員不符合身價，而且是極其不合理的高於他們身價的薪水，在NBA裡儼然已經成為了一種儀式，一種每支球隊都默默遵守的傳統。

但是為什麼會這樣?為什麼整個聯盟和每支球隊都會讓這種情況變成一種傳統?為什麼我們這麼難看到球員簽下符合他們真實身價的薪水?為什麼有這麼多錢在沒有經過詳細的考慮之前就被大把大把的送進球員的手中?

事實上，我們可以把大多數的原因都歸咎於這一點。

NBA已經不是一個可以讓球隊們藉由選秀挑選有朝一日可以成為巨星的潛力新秀，並且讓他們圍繞著核心球員添加綠葉打造具競爭力的團隊的地方了。

取而代之的，則是一隻充斥著三巨頭甚至四星連線可以毫無節制的產生的聯盟。當年那種具有悠久傳統，圍繞著當家球星打造的球隊已經成為歷史，而一支球隊可以擁有多名超級明星的時代已經成實現了。

而也是金錢，正確的來說是很多的錢，展現它魅力的地方。

超級巨星一直以來都不是便宜貨，在這個幾乎沒有一支球隊可以一直擁有多名超級巨星的聯盟，他們變得更為搶手。

球隊們會開出頂級合約給自由球員以求能用大把的鈔票留下超級巨星。有人會真的認為亞特蘭大老鷹想要給Joe Johnson六年一億兩千萬美金嗎?當然不會。但如果他們沒開出這價碼的話，過去兩季他就不會身著老鷹隊的球衣了。

還有球隊會以毫無節制的亂灑鈔票的手段把球星從其他球隊搶過來。在某些案例中，這也真的成功了，並且也迫使被挖腳的球隊要花一筆不小的錢去留下次等的好球員，一方面是不要太丟臉，一方面也是確保下季還能賣出一些球賽的門票。

還有一些其他的例子，像是受限自由球員，則是母隊要用白花花的銀子逼退其他對他們有意思的球隊的問題。讓球員自己開價已經成為了一種傳統，並且讓母隊自己決定該怎麼做。

而這也讓一堆參與競逐的球隊只剩下灑大錢的選擇，要馬就是搶下別隊的明星，要馬就是逼迫其他的球隊用更高的價錢留下自己的運動員。(Daryl Morey知道我再說什麼)

說到底，這不過就是我們稱之為”策略”的東西罷了。

不過還沒結束呢。

隨著這些所謂的”超級球隊”越來越炙熱，很多球隊常常在自由球員市場有大魚錢的好幾年就開始撒網布局。很多球隊甚至不惜祭出跳樓大拍賣，所求的只是清出足夠的薪資空間以網羅成群的明星。

瘋狂嗎?可能吧。聰明嗎?廢話。獨特嗎?肯定不是。

而這也帶出了另一個問題。我們現在不是只有一支球隊不顧殘破的陣容，只為了未來的自由球員市場。我們現在有五六隻這樣的球隊。

所以在接下來呢?

我來告訴你吧。至少會有一兩隻在暑假毫無所或。他們的目標一個都招攬不到。然後他們該怎麼辦呢?有球隊可以忍受在等了兩三季後空手而回嗎?

當然不可能。而這也是為什麼球隊會在絕望之下做出一些極端的交易。我的意思是，大家應該都還記得2010的暑假吧?紐約尼克本來想要Lebron James，Dwayne Wade還有Chris Bosh。後來發現計畫泡湯了之後只得轉向他們的備案。

而他們的備案是啥?雙手奉上5年將近一億的薪水，一個其他球隊不可能會接受的合約給了Amare Stoudamire。

知道我想講什麼了嗎?

很好。不過我還沒說完。沒錯，還有更多的事會近來攪和。

所以我們已經有了創造這種超級球隊的藍圖了是吧?這些球隊都充斥著明星，一群心高氣傲的大爺們。所以，除了讓他們去大市場發揮自己的才華外，大概也沒有比這更能滿足他們這些幾乎無法感到滿足的人的方法了。

我所說的，就是像紐約，洛杉磯，波士頓還有現在的布魯克林這種地方。他們不是那種小小的，快被荒廢的小地方-他們是大傢伙。

所以在最炙熱的地點打球，同時又再那運動的最高殿堂，自然而然的會給他們帶來更多的注意以及更多的金錢。聽起來一點都不差對吧?那是對非小市場球隊來說。


原文連結