(原文完成於 4 月 27 日,翻譯:GTO_Andy)
今年季後賽你感受到了什麼?
如果我跟你說其實
Dallas,Miami,還有 San Antonio 並非像我們一開始想的那樣無敵。
而這並不是一個警訊 ---- 這只是證明 NBA跟過去 30 年比起來,變成了一個實力平等的聯盟
說真的,上次聯盟這樣實力平等的時候,黑人短捲爆炸頭 (Afro) 正當紅,頭帶也才剛開始成為流行,而 George Gervin,Rick Barry,還有 Julius Erving 是三個最讓人想看球的理由。
當我們講到 1970 年代的時候,現在的
Golden State Warriors 不就像當初的 ABA 球隊一樣,球傳了一次(最多一次) 就開始用大量的三分球轟炸籃框嗎? 有時候我真的不知道,這是 2007 年 Golden State Warriors 的信念,還是 1975 年 St。 Louis 的信念?
你可能開始懷疑為什麼我對
Golden State,Phoenix,還有
Washington (Gilbert Arenas 和 Caron Butler 受傷前) 如此著迷。
答案就是我超愛看進攻的。
對我而言,籃球應該是節奏快速,毫無忌憚的持續進攻。 這在 NBA 這個擁有最好的運球,傳球,射手,還有飛人的地方更顯應當。 如果你在球場上有這些能力,為何不盡情發揮,向前衝衝衝?
我知道,我又開始亂蓋了。
我想我真的想要表答的是,今年季後賽真的很好看,Warriors 和 Suns 是兩大主因。
別誤會,我還是愛看
Detroit 沉著的風格。 特別是當這種方式對
Pistons 來說很有用,並且將 Orlando 掃地出門後,Chicago,San Antonio 和 Cleveland 的進攻速度也會多少受到影響再次思考。
但是當 Steve
Nash,Amare Stoudemire,還有其它 Suns
的球員在場上時,我絕對目不轉睛 ---- 不然我一定會漏看些什麼。 同樣的,這也是 Don Nelson 執教的球隊。 哇勒! 連 George
Karl 也讓擁有 Allen Iverson 和 Carmelo
Anthony 的 Denver 進攻更加恐怖
Ok,回到主題
好吧,我不確定我有講到任何主題
可能簡單一點說吧:
是的,我還是覺得 Mavericks
會贏很多場球。 是的,Spurs 和 Heat 任舊是最具冠軍相的球隊。 而且是的,Pistons 看起來跟其它東區球隊是不同程度。但是當到了季後賽的時候,看起來好像是人人有機會當黑馬。
上一次這樣講的時候是 Larry
Brown 執教 ABA 的 Carolina Cougars
那個年代。
更多 Warriors
Golden State 球迷 John Fike (Berkeley,Calif。) 寄給我的電郵,詳細的說了
“媒體漏失了許多 Warriors 的報導”
幾個 John 的重點:
* Nelson 的小球戰術並非那麼小。 “是的,沒有傳統中鋒 (連傳統大前鋒都沒有哩!) 但是
Warriors 在其它各個位置上任舊有體型優勢。 例如,強力控衛 Baron Davis。 他也放上了前鋒 Al Harrington 和 Matt Barnes,搖擺人 Jason Richardson 和 Mickael Pietrus,這些人並不會有無法承受碰撞的問題。
* John 還提到了說如果稱 Warriors 是 “季末最精彩的球隊”,那真的是低估了他們整季的努力。
* John 的結論是: “籃球,在所有團隊運動之中,是最著重化學效應,流程,和節奏的。 Warriors 在對的時間調何成功,是的,任何事情都有可能發。 事實上,它已經發生了。
* Ok,該我了 。 我很高興 John 提到了 Barnes,因為我喜歡看這傢伙打球。 之於 Warriors,他就像是 Anderson Varejao 之於 Cavaliers --- 一個隨時從板凳出發提供無限活力的球員。
教練大般風
每年這時候,沒有進季後賽的球隊多少會有些教練異動。
Rick Carlisle 離開 Indiana。
Sacramento 的 Eric Musselman,Seattle
的 Bob Hill 也是,而人數會再增加的。
哇哩! 這麼多的消息還包括 Atlanta 的 Mike Woodson 不會走人 --- 如果你還不知道的話。
更多的消息:
* Lenny Wilkens 仍舊是 Seattle 的副主席,而且仍舊是最有影響力的。 Sonics 會請一個新的總管,但實際工作可能就是球探罷了。 這個總管可能就是有總管這個名稱,但卻是 Wilkens 的應聲蟲。
* 幾個被提到的 Seattle 總管人選: Spurs 助理總管 Sam Presti,Suns籃球事務副總裁 David Griffin,還有 Sacramento 的籃球事務副總裁 Wayne Cooper。
* Tacoma
News-Tribune 報紙報導,Sonics
對剛離開 Memphis 的 Jerry West 也有興趣。 但是考慮到 Wilkens 跟球隊的情況,看起來不太可能實行。
* Sonics 可能在找到總管之後才有可能決定教練。 但話說回來,Wilkens 才是決定者 ---- 不是總管。 Carlisle 也是可能人選,而前任 Sonics 助理教練,Minnesota 教練 Dwane Casey 也有可能。 就像我之前在 Denver 炒掉 Mike D’Antoni 之後講的,Casey 是個好的人才,就算不是 Seattle,也會有別的地方。
* 資深教練 Rick Adelman 和 Suns 助理教練 Marc Iavaroni 看來是市場上的搶手人選。 Adelman 是標準的西岸教練 (Portland,Golden State,Sacramento),如果他去 Seattler 看來也很合理。
* 很明顯的,要跟 Iavaroni 談合約要先等到 Suns 球季結束,但我會很驚訝如果他沒拿到總教練的職位。
Sacramento 和 Indiana 看來是最有可能的地方。
* 提到教練的時候,你不能忘記 Larry Brown。 不出意外的,修息了一年之後他又是檯面上的人選。 他已經去過 Memphis 會面,同時也是 Charlotte 的主要人選。
* Grizzlies 考慮要聘請 Kiki Vandeweghe 出任總管 --- 當然一切都要等到樂透籤的順位確定之後。 Grizzles 最差的戰績讓他們有最高的機會拿到第一順位,也就是最高機會可以抽到
Greg Oden 或 Kevin Durant。 如果 Memphis 有前兩籤之一,那總管這個位置會很吸引人。
* Kings 現在真是一團亂; Geoff Petrie 是個精明的總管,但是還是沒有教練可以駕馭 Ron Artest,特別是看到了 Adelman 和 Eric Musselman 的下場。
* 另一個被提到的 Sacramento 教練人選是現任 ABC 和 ESPN 球評的 Mark
Jackson。 任用一個年輕教練或是沒有經驗的老球員可能是不錯的決定,因為 Kings 的重建工作還挺多的。
* 多數報導說 Pacers 對年度最佳教練 Sam Mitchell 有興趣。 Mitchell 是何約的最後一年,但是很難想像 Raptors 總管 Bryan Colangelo 會不想重簽他。 我預計 Mitchell 會留在 Toronto。
這純粹是我的猜測,但是我不會驚訝 Mike Fratello 去 Indiana。 他會是 Larry Bird 和 Donnie Walsh 想要的人。
談談
Timberwolves
如果我管理
Minnesota Timberwolves:
* 我會讓 Randy Wittman 再當一年教練,特別當是我才跟他簽了一個長約 (我是說 Timberwolves 簽的)。 另一個理由是他被 Kevin
Garnett 讚揚。
* 我會留下 Garnett,新秀 Randy Foye 和 Craig Smith,還有二年級 Rashad McCants。 其它人再說吧。
* 除非我能選到 Oden 或是 Durant,不然 Ohio State 的控衛 Mike Conley 是我首選。 Mike Jams 已經証明他不是這個球隊的領袖。
* 我的理想是以 Garnett 為中心搭配年輕有衝勁的球員。 為何不? 反正他們又沒進季後賽。
* 我會把 James,Ricky
Davis,還有 Mark Blount 交易出去換個有經驗的主力球員。 我很不想換走 Blount,但不把他加進這個交易的話,沒人會對 James 和 Davis 有興趣。
* 當然這以上全部 (除了留下
Wittman) 都只是我期望的想法。 結論是,如果我管理 Wolves,這已經是沒有辦法中的辦法了。 我猜正牌的總管 Kevin McHale 也應該知道了。
Taylor 講話了
我不是唯一對
Timberwolves 有這種想法的人。 老闆 Glen
Taylor 也期待著一些球員變動。
Taylor 跟 Minneapolis Star-Tribune 報紙說: 我會積極要求一些改變。 我不知道會有怎樣的改變,因為我們無法控制局面。 我們要找到願意交易的球隊才行。 可能會有更多的危險在裡頭,像是要接收還沒打出名堂的年輕球員那一類的。
HALBERSTAM NOTE
關於 Halberstam
很多人都聽說了,獲獎無數的記者兼作家 David Halberstam 在早前的一場車禍中喪生了。
我聽到消息的時候非常難過,因為 Halberstam 一直對我的寫作有很大的影響,特別是早年我還在尋找我的風格的時候。
我從來沒見過Halberstam,但是研讀他的文章讓我知道了報紙記者的風範。 他其中一個專欄這麼說到: “你要到達攝影機到不了的地方。” 我現在仍然如此做,即使是我偶爾參與的電視轉撥。
那是因為我沒把
Halberstam 講的聽過就算了。 我把它當作在採訪時,必須要從別人想不到的角度切入,報導整件事情的內部涵意。 這是我讀過最重要的建議了。
長期以來的讀者也知道我推薦過他的其中一本書,關於 1977~1978年 Portland Trail Blazers 的: “The Breaks of the Game。” 這是我最愛的一本關於籃球的書。 他的另一本書 “Michael Jordan and the World
He Made” 也是排行榜十大暢銷書。 (譯者按:
第一本書算是講述 Bill Walton 的書,第二本應該是叫作 “Playing for Keeps” 是講述第二度退休的 Michael
Jordan)
雜談
* 我幾年前寫 Sebatian Telfair 不會在他的前三年成為 NBA All-Star 的時候被罵的很慘。 嗯,現在這個來自紐約的小控衛已經打了三年,然後 Celtics 後悔沒把他早點丟出去。
* 我喜歡 Celtics,但是讓我們面對現實,他們現在很糟糕。 如果 Telfair 連這隊都留不了,他的職業生涯大概玩完了。
* 我不是要落井下石 --- 絕對不是。 我同意New York Daily News 專欄作家Mitch Lawrence 寫的: 雖然 Telfair 的素行不良,但是六月份滿22 歲的他年紀還小,所以如果有那些才華洋溢的球隊敢於賭上一把,他還是有機會的。 而且他的速度仍舊是快速球隊的一把助力。
* 談到小型後衛,我最近寄給了 Milwaukee 的 Earl Boykins 一封電郵。 聽起來 Boykins 可能選擇離開球隊,然後跟別隊簽約。
* Chicago Tribune 報紙專欄作家 Sam Smith 寫說 Cleveland 在季外有可能收進 Boykins。 可是我的幾個可靠消息說 Cavaliers 總管 Danny Ferry 對 Boykins 沒啥興趣。 怎樣都好,他比現在 Cavs 的任何一個控球後衛都好 --- 所以他們最好考慮一下。
* 說是這樣說,但是 Boykins 可能最後還是會回 Milwaukee。 擁有樂透機會的球隊還滿吸引人的,特別是在今年
* Eugene Malush
(Tampa,Florida) 說到: “如果你是 Bucks 的總管然後今年有狀元籤,你會選 Oden 還是 Duran? 如果你選了 Oden,那是要把 Andrew Bogut 放到大前鋒來個雙塔嗎? 還是把 Durant 放到小前鋒,然後像 Denver 一樣,來個很強的後衛組合?”
* 親愛的 Eugene,不管我是那一隊,我有狀元籤的話,我會選 Oden。 當然這對
Bucks 來講更重要,因為他們季外補強的重點就是防守。 至少這是最近我跟 Larry Krystkowiak 聊天時有講到的: “我們失掉太多快攻的分數,我們下一季一定要改變它。”
* Krystkowiak 說的沒錯,因為 Bucks 的對手命中率最高的。 有個像 Oden 一樣的人會讓事情變的不一樣。 回到你的問題,我會留下 Bogut 然後把他放在大前鋒。
* 最後,歡迎你加入我的電郵信件名單,特別是在聽了Albuquerque 電台 610 AM Ian Martin 主持的 “The Sports Animal。” 老實說那大概是兩三個機會中的一次可以在 New Mexico 聽到我的聲音。
AMICO REPORT 上收音機廣播台
我很高興跟大家說 Amico
Report 可以在收音機收聽了! 我主持的秀是在
sportstalkCLEVELAND.com,東部時間每個禮拜二晚上 5 到 7 點,從 5 月1 號開始。
你也可以聽到已經撥出過的,只要進去 sportstalk CLEVELAND.com 或是 ProBasket ballNews.com。
Amico Report 廣播秀是兩個小時的純籃球,包括了我的分析和報告,還有 NBA 的訪客。 當然,我也會接聽call-in 和回答電郵。
詳細情形請進 sportstalk CLEVELAND.com 或是 ProBasket ballNews.com,或是 e-mail 我 amico@probasketballnews.com。