Amico Report

魔術隊殺出東區重圍，只因Howard

(原文完成於2007/12/02，翻譯：費恩斯。)

如果你從來沒看好過魔術隊，那麼現在可以開始了。

我是在談魔術隊沒錯，一支現在東區最好的球隊，甚至我認為他們比塞爾蒂克更耀眼。

唯一的理由是因為魔術隊擁有Dwight Howard而塞爾蒂克並不，Howard已經成為全聯盟最好的中鋒，當然，他也絕對擁有成為MVP候選人的資格。

如果今天就要我投出MVP，我的選票會是這樣：

1，LeBron James

2，Howard

3，Kobe Bryant

James能夠勝出是因為他日前他連續兩天拿下大三元的表現，在聯盟中也以單場30.7分穩坐冠軍；但Howard的好並沒有因此而黯淡，他還是那麼穩紮穩打，像個火鍋大王和灌籃機器。

最最重要的是，Howard在低位的策應能力已經逐漸成熟，他的信心十足，不再只是用簡單的跳投動作執行進攻，他稍微的利用了身材的優勢。

這是Howard和上季最大的區別，以前的Howard是直接衝向你在進攻，現在，他是無所不在的。

我建議最好不要太靠近他，事實可見，沒有人能夠單獨的對抗Howard。

讓我驚訝的是，身材優勢竟然可以讓Howard成就到如此，我這10年來在NBA看過多少大個子，但他們都沒有像Howard一樣，像是從Rushmore山上敲落下來的巨石那般氣勢。

就像公牛隊的Ben Wallace一樣，Howard也把練重訓當作三餐吃飯一樣，不過Howard年輕多了(22歲)也比較高(3吋)，更重要的是，他手中握有籃球時，表現出更多天賦。

可以問問最近和Howard對戰的太陽隊Amare Stoudemire，他用盡一切辦法想要阻止Howard，卻只能眼睜睜的看著對方全場投19中13，拿下30分，還豪奪可怕的23個籃板。看清楚，我們是在討論一個明星賽等級，擁有驚人爆發力、主宰力的Amare Stoudemire防守Howard的時候哦。

這場比賽不過發生在魔術出戰超音速之後的兩天，在此之前，Howard拿下39分16籃板率隊擊敗超音速。

平均單場有23.8分，15個籃板是全聯盟領先者，投籃命中率6成18，真要挑剔Howrad，就只能說他和絕大多數的高個子一樣，敗在罰球只有61%的命中率這唯一的弱點。

●除了Howard之外

魔術隊應該還有很多除了Howard的重點，不過就算我一直讚揚Howard，還是會有很多人們不願意給他應有的評價。

看看魔術隊表現，每個角色的結合組成穩固的團隊，這就是為什麼我認為他們比塞爾蒂克出色的原因。(至少，也是跟塞爾蒂克一樣的好。)

前鋒部分，魔術隊有單場平均可以搶攻19.1分的Rashard Lewis，另外，他們還有得20分似乎輕而易舉的Hedo Turkoglu(平均18.8分)。得分後衛，Keith Bogans一直是個被低估的防守者，而且每場比賽也可以拿將近10分。

魔術隊還有兩個非常穩健有經驗的控球後衛，先發的Jameer Nelson單場有12.6分6助攻表現，替補的Carlos Arroyo也有5.2分。

簡單的來說，魔術隊的球員默契十足，他們知道隊友下一步要走到哪裡去。

「我們不會緊張兮兮。」Turkoglu說：「我們慢慢來，作該做的事。」

替補的後衛Keyon Dooling和前鋒Maurice Evans，都是和前鋒Brian Cook一起從湖人被交易來的(換走Trevor Ariza)，表現平穩。另外，二年級生J.J.Redick也開始打出身價，上場時間逐漸增加。

雖然魔術隊因Tony Battie肩膀開刀而失去一個替補Howard的人選，不過他們仍然可以冀望Adonal Foyle、Cook或著二年級生James Augustine的貢獻。

千萬不要忘記首年執教魔術隊的總教練Stan Van Gundy，Van Gundy是一個矮矮壯壯，留著兩撇鬍子，講話很快速的人，他的笑聲和笑話那樣豪爽，會讓你以為他是個賣披薩的店員。

不過呢，只要花個五分鐘跟他交談，你馬上會想要繫好鞋帶、穿上球褲，衝到籃球場上去拼戰了。

他就是那麼有熱情的一個人，也是一個讓人很能親近的教練。在球員之間大家都相當尊敬他，他是聯盟中少數「戰術」和「激勵」兩個條件都具備的教練。

就像他的哥哥Jeff一樣，Stan也是天生以當教練為志向的角色，不過跟哥哥不一樣的是，他們的個性截然不同。當然一件事情並不能代表全部，我不是在說Stan太沒主見，也不是在說Jeff為人機車，他們都離這兩個極端個性沒有關係。

來聽聽Stan在出戰山貓之後的感言好了：

「我認為我們的防守真是爛透了，我並不覺得大家打得很好，我們似乎一直汲汲營營想要追著分數、紀錄」他這樣說了：「每個人都阿諛諂媚的說我們有多好，只因為那些成績，然後我們就不自覺的膨脹了起來。」

我有告訴大家，這是在魔術隊「贏了」13 分之後，總教練Stan說的話嗎？Stan把球員的努力和拼戰看得跟戰績一樣重要，這的確是這個世代好教練的必備條件。

●最後一點魔術隊的消息

** 這篇文章沒有要貶低塞爾蒂克和LeBron James傑出表現的意思，反之，他們的成就反而剛好證實了魔術已經成氣候，雖然還是有很多人不敢相信，但魔術隊確實在主場擊敗塞爾蒂克，而在客場收拾了騎士隊。

** 很明顯的，現在最重要的問題已經變成了魔術隊本季會如何收場？開季打得好是沒錯，但就像Kevin McHale說過的一樣，最重要的事情，是你在3、4月的表現。他講的是1989年的騎士隊，當時他們打出隊史57勝的戰績，可惜卻在季後賽首輪就惜敗公牛隊。

** 不過魔術似乎也習慣了默默打球，就像Bogans說的：「我們希望盡可能低調，大家不要管我們，但到時候我們就會突然的出現在眾人眼前。」Nelson也說：「只要我們相信自己可以做到，其他的並不重要。」

** 瘋狂球迷Justin Powell說過，根據他的觀察，後為Arroyo的進攻能力比Nelson好，不過後者比較穩定，而且以防守為主。

** Justin還說了，Nelson每次總在想要補進球的時候從籃框下方穿越，並且吊掛在籃網上搖晃一下。很有趣的觀察，他跟我還蠻像的，好像不該成天只關在家裡看這些東西、該出去走走了吧。

** 最後一個和魔術有關的事情：他們的總裁Pat Milliams最近送了我一本他帶領76人在1982-83年勇奪總冠軍的書，看起來蠻有趣的，等我讀完會再來跟大家分享。

●其他的事情

** Jeff Van Gundy曾經在ESPN的電話訪問中這樣說過尼克：「他們似乎沒幾個籃球IQ高一點的球員，總是可以拿出不錯的數據，可是那些東西帶來不了勝利。」

** 先別只看眼前，Sebastian Telfair在灰狼隊打得不錯。身高6呎的後衛在近3場比賽中至少都有16分以上的表現，雖然12月1日輸給了灰熊，但是他演出有如Kidd附身般的水準，飆下16分7籃板6助攻2抄截。

** Telfair曾經出過傳記，也登上過Sports Illustrated的封面，當他還是高中生時就備受矚目。結果踏上職業球員旅途之後卻被貼上失望的標籤，不過他只有22歲，看他最近不錯的表現，被當作交易籌碼來到灰狼的Telfair，還是有可能可以嶄露頭角。

** 如果他持續演出這樣的表現，那灰狼要好好考慮後衛的調配，Randy Foye的膝傷痊癒之後也要歸隊，在押上Rashad McCants和Marko Jaric，後場似乎有點擁擠。不過灰狼教練Randy Wittman可能會樂於承受這種煩惱吧。

** 沒看錯，我剛剛花了150個字來報導灰狼這支球隊，就像我所說的，這份不要錢的報導是相當值回票價的。

** 誰可以來幫我叫巫師隊換掉他們難看到爆炸的客場金黑色球衣嗎？快點來個人吧，這個球衣該是結束的時候了。我是認真的認為，20年後當我們在看NBA回顧的時候，一定會把巫師隊這個裝扮當作笑柄。

** 雖然巫師隊的藍色球衣還不錯看，但很可惜的，還是沒有比當初Wes Unseld年代的子彈隊球衣好看。

** 熱火菜鳥Daquean Cook並不吝於出手，我也不認為他的資質有多好，但是他的確製造了不小的驚喜，而就在Pat Riley手下的Jason Williams和Ricky Davis都回到場上之後，他其實還是可以考慮先發Cook，畢竟至少他能夠提供更多攻擊火力勝於Penny Hardaway，而且我很享受看這個小傢伙打球。

** 我提到這些是因為我敢說Riley現在一定正坐在辦公室，考慮著下一次的調度，並且想「讓我聽聽看Amico怎麼說好了。」

●Power fool

打完開季第一個月之後，我的排行榜如下：

1. San Antonio; 2. Phoenix; 3. Orlando; 4. Boston; 5. Utah; 6. Dallas; 7. Detroit; 8. Houston; 9. New Orleans; 10. Golden State.

(此為美國職業籃球專欄作家Sam Amico(amico@probasketballnews.com)的專欄，授權圓球城市翻譯為中文發佈；The Amico Report is posted each Sunday on HOOPSWORLD.Contact Sam Amico at samico@hoopsworld.com)

posted 06-12-2007 03:06 by 費恩斯 | (Comments Off)
Filed Under: Amico Report

(原文完成於2007/11/27，翻譯：費恩斯。)

費城76人隊或許會交易Andre Miller吧，或許不會？

搖擺人Andre Iguodala好像就如同傳言所說的，一點也不快樂？

三年級生Louis Williams開始準備好要表現了，他準備好了沒？

哦對了對了，還有從紐約傳出的消息，說76人決定要開除Maurice Cheeks，改以Larry Brown代替總教練一職。

你受夠這些了嗎？

很不幸的，當你陷入瓶頸、想要證明自己的實力時，就會和這些鳥事奮鬥，無法順利贏球的76人也不例外。

在A.A.I(after Allen Iverson)效應之後，我們都預期過76人的低潮。我們知道沒有Iverson的這支球隊，會沒有中心指標人物，會缺少了那個在關鍵時刻挺身而出的角色。

和去年不相同的是，去年在Iverson被交易到丹佛之際，他們在人手不足的情況下，卻打得非常努力而且給予自己確切目標，差一點點，他們就會跌破專家眼鏡、闖進季後賽。

現在的76人隊也和我小時後認知的這支球隊不太相同，在那個網路還不發達、新聞無法及時傳送的年代，籃球聖墊中，波士頓、洛杉磯和費城可說是三強鼎立，他們是「唯三」永遠可以在轉播表上佔領一席的球隊。

76人當年的勢力強大，有Julius Ervings、Moses Malone、Andrew Toney，和現在的教練Cheeks。他們曾經擊敗有Magic Johnson領軍的湖人隊，在1983年奪下總冠軍。

而這之後，Charles Barkley的時代到來，再來是Iverson，最後的最後到現在，他們已經變成一支像是Syracuse Nats(76人的前身是Syracuse Nationals，從1939-1963)一樣會被人們忽略的隊伍。

當然也是有好消息的，Iguodala已經逐漸的朝球星架式前進，6呎6的他擁有絕佳爆發力，且才23歲相當年輕，有足夠的時間去帶領球隊重建。平均每場可以拿下18分5助攻6.8籃板，Iguodala越來越能習慣在末節關鍵時刻一球在手的情況。

Miller扮演了一個稱職不譁眾取寵的控球後衛，你或許很少聽到他的名字被提及，但是他的確是一支球隊會樂於招攬的人才，所以也就是為什麼他的名字鮮少出現在交易傳言清單中。

而76人還想再給Williams一次機會，Willams在3年前高中畢業的資歷受到相當多質疑，但球隊冒險選了他，現在他似乎更能融入比賽了，繳出平均11.7分、52%的投籃命中率。

當然你也可以對6呎8吋的菜鳥Thaddeus Young抱持希望。

只是除了這些傢伙之後，76人隊中其餘球員都沒有辦法呈現穩定表現狀態，尤其是先發的Samuel Dalembert和Reggie Evans。

但我還是認為這些都不代表76人必須必須交易Miller或著炒掉Cheeks，又或著Iguodala就會相當惱火想要離開球隊。這些事實只是代表，76人必須做更多的努力，才能成長，或許就能找到他們缺少的一片拼圖。

就像Iguodala所說的一樣：「我們唯一的目標就是贏球。」

這就像是一個真正的領袖該說的話，Iguodala正要開始在這座重視籃球的城市中準備啟動他的年代。

誰會知道後來會怎樣呢？也許正在成長中的76人隊可以在季末找到他們的定位，就算沒成真，他們還是可以相信自己某天可以做到。

「就像我一直堅持的，你擁有這些材料，就必須接受他，然後去練習、拼戰。」Cheeks是這樣告訴費城記者的，這是個不錯的重新起步定位。

●狂野的、還是抓狂的克里夫蘭？

Anderson Varaejo的故事聽起來相當的荒謬，他在騎士隊是個有位置的前鋒，但是現在卻選擇不簽約、僵持在受限的自由球員身分上。

他告訴ESPN.com的Chad Ford，他沒有計畫要回騎士打球，並且希望可以簽約後被交易，他也告訴Ford他認為騎士隊總經理Danny Ferry應該「向眾人宣告自己在隊上的價值和建樹。」

等等，等等！

現在Varaejo正在巴西自主訓練，但他好像沒搞清楚以下的事情：

◎首先，非常重要的事情是，他是沒有談判的籌碼的。他是一個自由球員而且現在並沒有其他隊伍有意願吸收他，現在他的價值比上季更少了。

◎第二，Varaejo最多就是擔任一個角色球員，去年球季末他表現的並不是非常好，季後賽中的進攻也是一團混亂。不少聯盟中的球探都非常擔憂他在場上的未來，在他的傳球、投籃和運球都不是相當純熟時，球隊可以有別的選擇。

◎再來，他一向很具有活動力，而且總是在防守的時候可以動到惹惱對手，(甚至連球時也曾經惹怒過LeBron James)。不過不要開玩笑了，這樣活力十足的球隊到處都有，更何況，每次Varaejo拿球的時候，每個人都相當緊張怕會出什麼錯不是嗎？

騎士隊看起來也沒有什麼商討的餘地，他們也不該有，因為他們已經有太多愚蠢的合約。(Larry Hughes和Donyell Marshall)。

應該給Ferry一點掌聲，他並沒有太在意Varaejo的批評，「我們很了解在協商的時候會參雜個人情緒。」現在是Varaejo丟掉個人情緒的時候了，否則，他可能要一直待在巴西，也許NBA生涯就此結束也說不定。

●一點點易建聯的事情

公鹿隊教練Larry Krystkowiak和中國來的前鋒易建聯溝通的相當頻繁，Krystkowiak本季是首度從頭帶起公鹿隊，易建聯也是NBA的菜鳥，Krystkowiak倒是從易建聯身上學到了不少的中文。

有趣的是，易建聯英文還可以，因為在中國時遇過一些美籍教練，也因此在和Krystkowiak對話時，兩人都不成問題。

有個最好的例子是，有次公鹿隊正在搭公車，Krystkowiak坐在自己的位置，他看到易建聯，用了中文說哈囉。

但易建聯卻回答：「What's up, Coach？」

●D-LEAGUE DEVELOPMENTS

*小牛隊第二輪選秀球員Nick Fazekas，身高6呎11，出身內華達，正效力D-League's的Tulsa 66ers。

*Ramon Sessions也是出身內華達，在66ers的前兩場比賽中平均可以拿下35分，他現在是公鹿隊的球員。

*前NBA中鋒Jelani McCoy現在效力洛杉磯的D-Fenders，他從UCLA畢業，12/6就要30歲了。

*前爵士隊第二輪選秀球員Robert Whaley也是D-Fenders的中鋒，他從Walsh University畢業，2006年被爵士挑中。

*前Georgetown的風雲人物Brandon Bowman最近在效力於Bakersfield Jam的一場比賽中拿下26分、投16中11的好成績。Bowman身高6呎9，身為前鋒的他單場平均有7個籃板，Jam是隸屬勇士和國王的小聯盟球隊。

*還有一些大家應該知道的名字：Steve Novak and Gabe Muonke (Rio Grande Valley); JamesOn Curry (Iowa); Randy Livingston (Idaho); Kedrick Brown, Noel Felix and Guillermo Diaz (Anaheim); Keith Langford, Kevin Pittsnogle (Austin); Kevin Lyde (Dakota); Nik Caner-Medley (Sioux Falls); Keith Closs and Mike Hall (Tulsa); Kyrylo Fesenko and Kevin Kruger (Utah).

*一些教練：* Quin Snyder (Austin); Jeff Ruland (Albuquerque); Jim Harrick (Bakersfield); Joe Wolf (Colorado); Dan Pannaggio (Los Angeles); and Joey Meyer (Tulsa).

●讀者來函

*Alan Lloyd (Baton Rouge, La.) 說：你稱讚黃蜂之後，他們就從9勝2敗變成10勝6敗，還在主場輸給灰狼，真是感謝你阿(諷刺)！

→親愛的Alan，不客氣，我很開心我能幫上忙。不過呢，你好像忘記我寫過勇士時，他們真的從那時候開始6勝2敗，也跟我寫的一樣是因為Stephen Jackson從禁賽7場中歸隊了。

*Stephen May (Bend, Ore.) 說：你比較看好誰的未來，拓荒者還是超音速？

→親愛的Stephen，這是個很難回答的問題，不過現在我會選擇拓荒者，他們似乎比較穩定了先發陣容，Greg Oden恢復健康歸隊之後，再加上這些年輕好手應該會比較好。LaMarcus Aldridge, Brandon Roy, and Martell Webster也都是這支隊伍比較好的理由。另一方面，超音速好像還沒完成重建工作，除了菜鳥Kevin Durant和Jeff Green可能會比較固定之外。除了這些之外，我很享受這些球隊成長的過程，也因此我也希望超音速老闆Clay Bennett不要放棄這支西雅圖隊伍。

* Kyle Burke (San Diego) 說：看看Rudy Gay的表現，他在灰熊的第二個球季就可以表現的和Shawn Marion一樣。

→親愛的Kyle，看到Gay出戰巫師拿下27分的這場比賽，先前他又在對上公鹿時攻下26分，我想你是對的，而灰熊的菜鳥教練Iavaroni應該也會這樣想。Iavaroni曾經是太陽的前助理教練，他對Marion也很熟悉：「Rudy是個很輕易就可以達到雙十紀錄的球員。」教練這樣告訴曼菲斯的記者，「他現在在籃板部分還比不上Marion，但我們會加長他上場的時間，到時候他就會更像Marion的翻版了。」

(此為美國職業籃球專欄作家Sam Amico(amico@probasketballnews.com)的專欄，授權圓球城市翻譯為中文發佈；The Amico Report is posted each Sunday on HOOPSWORLD.Contact Sam Amico at samico@hoopsworld.com)

posted 30-11-2007 03:57 by 費恩斯 | (Comments Off)
Filed Under: Amico Report

黃蜂出頭天

(原文完成於2007/11/20，翻譯：費恩斯)

上一次你對紐奧良黃蜂隊投以這麼多關愛的眼神，是什麼時候？

搞不好已經早在他們搬移到紐奧良、奧克拉荷馬州，又或著是他們被破遠離家園的好久好久以前。當時的情況和現在大不相同，現在Byron Scott當上總教練，Chris Paul主宰全場，讓人看到下一個世代的Jason Kidd，然後還有一個叫做David West的球員以前從沒單場拿下40分。

你沒看錯，我剛剛把David West和40分寫在同一個句子裡面，這絕對不是我寫錯，而是West成為了去年最被低估的球員。

現在人們開始注意到這支球隊，不光只是因為West日前出戰灰熊時投29中17奪下40分率隊贏球，也正式因為黃蜂開始證明自己邁向平衡，這一支有天賦的球隊開始有可能踏入季後賽，而且搞不好還能有一番作為。

最吸引人們目光的原因，無疑是因為他們贏了很多很多比賽。

雖然他們才因為Paul扭傷了腳踝缺陣、剛在主場輸給魔術隊，中鋒Tyson Chandler也傷到膝蓋退場(不過傷勢並不嚴重)，但黃蜂仍然是一支目前西區最「火熱」的球隊。他們在前12場比賽中拿下9場勝利，表現出來的就像是馬刺、小牛或是太陽隊的氣勢。

讓人最欣慰的是，去年的黃蜂幾乎以Paul一人為主，最多再加上West的協助。今年射手Peja Stojakovic開始展現他的準頭，健康沒有問題、展現自己的力量。至少他在對上湖人的比賽中飆進了10記三分球證明了他的復甦。

自由球員加盟的Mo Peterson也在得分後衛的位置上找到了自己的天空，Chandler則依舊穩健的固守他的禁區，繳出11.4分11.5籃板53%的投籃命中率。

最後是總教練Scott，他一向知道球隊需要什麼、曾經帶領過籃網隊進入兩次NBA總冠軍賽，現在正是最適合帶領黃蜂的人選。他教出了努力拼戰又不自私貪功的球員，這也許是當年他在Pat Riley手下打球、和Magic Jonhson並肩作戰打造出ShowTime王朝所累積的經驗也說不定。

Scott並不是主宰力很強的教練，他相信Paul，而這是一件讓人很容易理解的事情，因為三年級生的Paul，從不曾在球場上做出讓眾人心驚膽戰或是不合理的決策，他可以隨心所欲的得分，可是他並不需要自己出鋒頭，他是個很好的精神領袖。

黃蜂隊並不是什麼很了不起的強隊，但他們具有競爭力而且戰力明顯提升，現在球迷和對手都睜大著眼睛在看著。

●系出鱷魚名門的傢伙(註：鱷魚是Florida大學隊的吉祥物。)

***Al Horford, 6-10, F-C, Atlanta.一個寂寞的鱷魚先發球員。老鷹隊其實並不是個重視禁區的球隊，在這個情況下他其實做得不錯，繳出8.8分50%的命中率。當Joe Johnson和Josh Smith在外線狂飆時，Horford每場抓下10.6籃板吸引了大家的注意。

***Corey Brewer, 6-9, G-F, Minnesota.就如同很多剛加入聯盟的菜鳥一樣，Brewer遇到了投籃的瓶頸，只繳出離譜的31%命中率。平均上場約19.6分鐘的他，還排在Ryan Gomes和Rashard McCants之後。

***Joakim Noah, 6-11, F, Chicago.季初因扭傷腳踝缺席了幾場比賽之後，Noah的起步並不順利。他和公牛總教練Scott Skiles有了一些爭執，起因是Noah告訴記者公牛隊的球員打球並不團結。Skiles聽到之後的回應是：「老實的說，如果我才打了生涯第一場球，那我應該會閉上我的嘴巴。」雖然事後Skiles表示自己是開玩笑的，但Noah的表現也不如預期，只演出平均1.2分、每場上場時間才11.2分鐘。

***Taurean Green, 6-0, PG, Portland.他是前NBA大個子Sidney Green的兒子，如今加入拓荒者隊，打了4場比賽演出平均2.3分1.3助攻的成績，在隊上只能算是控衛的第3候補。(在Steve Blake和Jarrett Jack之後)

***Chris Richard, 6-9, F, Minnesota.上場機會不到4分鐘，平均只拿1分，努力練習應該會讓他成就更多事情。

●系出鹿眼睛名門的傢伙(Buckeye，直譯為鹿眼睛，是屬於Ohio的一種特產果實，此字在英文中也直接代表美國俄亥俄州人)

Ohio前三位被選進NBA的球員，有一位球員備受期待且打得真的不錯，Daquean Cook掌握了他的機會。

Cook加入熱火隊擔任控球後衛，在熱火隊前10戰之中出賽6場，平均拿下9分，雖然季初開幕戰他並沒有上場，但隨後的比賽就投12中7攻下全隊最高17分，11/17時對戰籃網他也攻下10分。不過相信在Dwyane Wade回來之後，Cook的上場機會可能會減少。

當然我們都知道選秀狀元Greg Oden的膝蓋傷勢，這個傷讓他整季報銷。

討論一下加入灰熊的控球後衛Mike Conley。Conley是選秀的第四順位，但是他也承認自己正在歷經成長的痛苦。灰熊總教練Marc Iavaroni有先見之明的先暫時讓Conley緩緩腳步，他的外線投射仍需要下很大的苦工，防守也是。

不過因為Conley是選秀第四順位，灰熊仍然對他抱持很大的期望。現在他還是可以擔任老鳥Damon Stoudamire和二年級生Kyle Lowry的替補，平均5.6分4.2助攻和14分鐘的上場時間。不過最近他因肩傷受到困擾，進入每日觀察名單。

●回來談談Oden

Oden正在勤於練習舉重，在他等待從手術中恢復的期間，增加了30磅的肌肉。不過事實上拓荒者總教練Nate McMillan告訴記者，他希望Oden把節奏放慢一點。

「我希望他是壯的恰恰好、而不是誇張的肌肉男，尤其是現在才剛結束手術。」McMillan表示：「當你增重之後，這些重量一定會影響到雙腳，這不是件好事，我們希望用很小心的體重計畫來治療他。」

●爵士隊

二年級生的Ronnie Brewer逐漸開始成為球隊中的攻擊要角，他在爵士隊前11場比賽中先發，平均拿下13.5分而且擁有51%的投籃命中率讓人驚豔。

你一定會愛上Brewer畸形的投籃姿勢，他的投籃手肘非常的外擴，並非一般球員投籃時，手肘會和胸膛形成「L」字樣子。但他卻能成為Jeff Hornacek年代以來最好的雙衛組合要角之一。

最近我也問了總教練Jerry Sloan關於Brewer的問題，他說：

「因為他打得位置對上很多天賦異秉的球員，這對他來說是一個很艱困的過程，不過他找到自己的方式並且打得很好，跟過去的他比起來，他進步實在很多，這是值得讓人高興的事。」

(此為美國職業籃球專欄作家Sam Amico(amico@probasketballnews.com)的專欄，授權圓球城市翻譯為中文發佈；The Amico Report is posted each Sunday on HOOPSWORLD.Contact Sam Amico at samico@hoopsworld.com)

posted 23-11-2007 02:03 by 費恩斯 | (Comments Off)

火箭升空！

（原文完成於2007/11/04，翻譯：費恩斯）

難道你們不認為火箭打出超水準的比賽嗎？我倒是很確定，由Rick Adelman新執掌的火箭隊比賽，現在對我來說是一大享受。

要說陣容的話，他們並沒有改變多少，可是卻煥然一新。他們快速傳導、並且掌握控檔，又能偷到好的出手視野，又或著連沒找到好的出手機會，火箭隊一樣能把握住，舉例來說，就像是開幕戰Shane Battier的致勝三分球。

對球員來說，在客場勝利之後的微笑表情，這滋味真不錯，不是嗎？

聽起來我好像在恭維火箭隊，呃，我真的無法控制自己。並非要針對前教練Jeff Van Gandy批判，而是他雖然擁有極高的戰術策略，但全新的火箭隊看起來有效率多了，而且也讓人看比賽不再感到無聊。

Tracy McGrady就是活生生的好例子，每次都會進入明星賽的他終於打出高水準架式，看看他的數據：對戰湖人投20中10，拿下30分，接著一場做客鹽湖城的比賽拿下47分，他投27中17的表現令人讚嘆。

大體來說，McGrady也有陷入低潮的時候，在火箭主場曾經投23中8攻下20分，但那場比賽火箭還是擊敗拓荒者，最重要的是，火箭隊取得開季三連勝，這個星期裡面，McGrady無疑是聯盟MVP。

McGrady真的進步了，而你能夠想像姚明沒有被在文章中提到嗎？姚明的確逐漸成為聯盟最佳中鋒，但他仍然需要再多一點霸氣，當然，他在籃框附近的進攻仍然有自信，且保持絕佳柔軟度，就像其他球員一樣，在Adelman的執教下，他很享受比賽。

很快的，姚明就不再會只因為廣大的中國球迷灌票而進入明星賽，他會用他真正的實力坐穩第一中鋒的位置。

火箭可以火速進步還有其他原因，Rafer Alston和Mike James的組合，加上Battier、和新來的阿根廷國手Luis Scola，儘管火箭在德州的三支球隊之中可能無法媲美馬刺和小牛，很難再多加讚美新教練的到來，畢竟McGrady從未贏得任何季後賽的系列戰。

但你就是可以感受到他們已經不一樣了，你只需要多多關注他們的比賽，然後就能享受其中。

◎West 不會是湖人的希望

曾經有人建議，要滿足Kobe Bryant的欲望，最好的方法就是迎回前總經理Jerry West。

不過在八月和他電話訪問後，我想這是不可能成真的。

「我已經退出籃球界了。」West當時告訴我：「我已經逃離那裏了。」

West聽起來有點生氣，而且開始批評這些比賽。

「現在比賽的形式，已經超過球隊的本質了。」他表示：「已經不再是只要贏球就好了。」

他用了美國隊為例子，「我們花了一大堆人力在籃球事務上，可是卻歡慶拿下第三名，這會不會太荒謬了！」

簡單的說，回到湖人隊去處理籃球事務，並非現在West最想做的事情。

◎開季雜七雜八感想

※誰能說出金塊隊前兩戰的先發得分後衛？快舉手！好，時間到了，這個人是從法國來的二年級生Yakhouba Diawara。只有金塊隊的死忠球迷和作家Travis Heath會知道他上季打了64場比賽，平均拿下4.4分。不過先發兩場後，Diawara從金塊擊敗灰狼的比賽第二節開始，又坐起了板凳。

※Earl Boykins去哪裡了？5呎5的後衛上季平均可以拿14.6分，他是個基本動作相當紮實的球員，相信他可以幫助「某人」。

※活塞雖然隊上擁有天賦很好的年輕球員一大批，包含Rondey Stuckey和Arron Afflalo和Jason Maxiell，但前鋒Jarvis Hayes有大好機會可以證明他在開季前被眾人低估，他會有機會離開板凳的。

※看起來溜馬新任教頭Jim O'Brien的新寵是Danny Granger和Mike Dunleavy，也許大家應該多注意一下溜馬，畢竟他們在週末贏了灰熊之後已經3勝0敗。Granger平均拿下22.7分8.7籃板，Dunleavy也有22.3分和9籃板。

※有人注意到菜鳥Daequan Cook獲得上場表現機會，並且拿下17分嗎？看來他用投12中7的數據粉粹了眾人看衰他將被放回D-League的傳言。

※相信Kevin Garnett、Paul Pierce和Ray Allen的評價已經聽得夠多了，不過我卻把注意力放在二年級生Rajon Rondo，他在首場出戰巫師的比賽中讓我非常驚艷，他竟然可以打出這麼無私的球風，卻又投10中7拿下15分。

※二年級生前鋒Tyrus Thomas在公牛隊上取得了先發位置，他真的是個灌籃高手，不過他還需要多學一點，加強外線跳投，不是什麼時候都想著用灌籃得分，他能進步的話，便能使公牛球迷想起Orlando Woolridge。

※回到一開始的享受比賽，有個「誰比較好」的話題在延燒，前活塞後衛Vinnie Johnson和現在公牛後衛Ben Gordon誰比較好？我聽見兩位記者在看著騎士出戰小牛比賽之際爭論這個議題，這很有趣，這就是籃球球季開始的熱情。

※勇士隊的球迷，你們不用擔心開季三連敗的窘境，勇士隊會在Stephen Jackson服完禁賽刑期之後恢復水準，或著Mickael Pietrus和Kelenna Azubuike獲得上場機會後，也會改善。

※另一方面，公牛隊的球迷就請你們「務必」要關心一下球隊開季0勝3敗的情況，而且其中有兩場是輸給上季沒有打進季後賽的公鹿和76人，76人那場比賽還是在主場哦。

※也許你會忽略了這個人，他是前老鷹隊後衛Royal Ivey，他在公鹿名單上佔了一席之地，平均出賽4.7分拿下1.3分。

※本週焦點：爵士的Deron Williams，他在擊敗勇士的比賽中投17中13總計拿下30分，並且送出11助攻4次抄截，是爵士以133：110轟下勇士的功臣。

(此為美國職業籃球專欄作家Sam Amico的專欄，授權圓球城市翻譯為中文發佈；The Amico Report is posted each Sunday on HOOPSWORLD.Contact Sam Amico at samico@hoopsworld.com)

posted 08-11-2007 01:33 by 費恩斯 | (Comments Off)

騎士、爵士邁向經驗之路

(原文完成於5月25日，翻譯：費恩斯)

LeBron James和騎士都還沒準備好，當然Boozer和Deron Williams也同樣尚未準備就緒。

這是分區決賽真實的現象，也是為什麼最後一定是由活塞和馬刺來打冠軍賽。

不過就是因為他們會打進冠軍賽，我還有很多時間談論他們，所以讓我們先花點時間聊聊騎士和爵士吧。

首先，還沒穩定下來的騎士隊，首兩戰以相同比數輸給活塞，相同的際遇讓活塞教練Flip Saunders說，這就好像電影Groundhog day(今天暫時停止)裡面的主角一樣，每天睡醒又回到相同的一天，日復一日都不曾改變。

不只是分數，第二戰確實很多地方像首戰一樣，兩場比賽James都在最後幾秒時持球進攻，當時騎士都只落後1分，但也這麼剛好兩次，經驗不足的騎士都沒有獲得好結局。

大家都知道首戰James面對Prince的防守，他放棄自己進攻籃框的機會選擇傳球給隊友Marshall，當時Marshall擁有一個極大的三分線外空檔。

這空檔有多大？看看騎士教練Mike Brown怎麼說：「他可以搬張椅子坐下來喝杯咖啡然後再出手。」

Marshall打翻了咖啡，不過James卻肩負起所有的責難。多數的講法是，一個真正的超級巨星不該在關鍵時刻猶豫，他應該攻擊籃框並且自己出手，至少製造犯規也好。

所以James第二戰做了這件事情，他切入禁區並且擅用對上Hamilton身材的優勢，球雖然沒有進，可是他被犯規了。

但哨音沒響。

James有沒有被犯規？當然有，今天如果是Jordan來做同樣的事情，Jordan可以獲得犯規而James無法嗎？相信我，至少在1990中末期年代，Jordan絕對能讓哨音響起，尤其是在他前幾戰已經被批評不去製造犯規的情況之下，哨音更會響。

但問題出在，騎士隊沒辦法跟90年代中期的公牛隊比，他們比較像是80年代末期的公牛，無法和強力又擁有經驗的活塞作戰。Jordan也經歷過James如今必須走過的歷程，有趣的是他們剛好都是對上活塞。

在Jordan拿下六個冠軍之前，他也曾經被指稱為無法擊倒活塞的人。他只有一個人的力量，但活塞卻是真正的籃球團隊，公牛在關鍵時刻只有他一個武器的情況下，活塞卻人人可堪用，如果活塞用合作來防守Jordan，用身體對抗性來擊敗他，那麼Jordan帶給活塞的傷害就會減低。

情況很像吧？

James需要贏球，22歲的他看起來有點像是和對手在交朋友一樣，他被聯盟和球迷喜歡，也深受媒體關注。

真要挑一個缺點，那就是他還沒火力全開，他面對輸球總是很怡然自得，我曾經寫過一篇關於此論點的報導在ProBasketballNews.com：LeBron still in need of winning touch.

聽起來有點太嚴苛了，但就某方面來說，這是事實。但就像Jordan早期一樣，James也需要經過震撼教育。

這是此對戰的效用，我猜下一季，我們會見到與眾不同的James。

◎談談爵士

跟騎士不同，爵士有點措手不及。你明顯可以看出這是Boozer和Williams和其他人的首次分區冠軍戰。前兩戰爵士球員的情況，有點像是一個徬徨無助的人站在大雷雨中，不知道自己到底有沒有叫到計程車的樣子。

不要反駁我，我並沒有毀謗爵士的意思。但很明顯的這是他們重要的戰役，面對前四年拿過兩次總冠軍的隊伍，馬刺的傳、切、跑在防守上做到幾近完美，他們彎著膝蓋、一步一步的移動做好關鍵防守。

前NBA後衛Mark Jackson說的最貼切：「跟馬刺打球就好像跟一些YMCA的老球皮對抗。」馬刺並沒有什麼華麗的招數，但他們懂得如何團隊合作，這樣的殺傷力和他們擁有Duncan的作用可以媲美。

而爵士呢？他們能做的只有不斷學習，他們或許能贏到一場，不過我很懷疑。

不過這些都不重要，重點是Boozer和Williams還有這支隊伍能明白，他們其實和現在痛宰自己的對手非常相似，明日的爵士有很大的機會可以成為今日的馬刺。

Robert Horry說的一點也沒錯：「如果我是爵士，我不會灰心。」

他說的是對的，Boozer一定能成為像馬刺Duncan的角色，Williams也能成為爵士的Parker，AK會變成另一個Manu Ginobili。

所以就算今天的成就是屬於有經驗的馬刺、活塞，距離下次談論騎士和爵士的日子也不會太久。

◎再多談一點活塞和騎士

★我能說Rasheed Wallace在季後賽變成了活塞一哥嗎？我相信大家不能反駁，出戰騎士的首戰，他拿下15分12籃板，並且送出7火鍋；第二戰他又投進關鍵球把活塞帶向勝利，在最後時刻隻手遮天，最終拿下16分並且全場投10中7。

★當然，你應該給替補球員Jason Maxiell一點掌聲，別懷疑，你沒看錯。他在第二戰時，替沒力的板凳繳出15分價值連城，並且防守James也有其一套方法，還曾經把James一次的投球大掌一揮到觀眾席。他可以在三分線上嚴防James，然後馬上回到進攻場用灌籃作收尾。

★你可以說Joe Dumars不僅僅會把大家都不要的球員結合、煮出好料，他更是在尋找球員有一定的工夫，Maxiell是2005年的第26順位。

★Mike Brown必須面對現實，他必須請一個懂得NBA進攻的助理教練。在談論防守的時候，他的確是個好教練，能把活塞的Billups和Webber在此系列戰中守到如此是不簡單。騎士滴水不漏的防守更讓人眼睛一亮，他們可以說是季後賽防守絕佳的球隊，你不得不稱讚Brown。但是他們在Brown的執教下好像不會進攻，常常讓你感覺教練似乎對於教導球員如何把球放進籃框中相當疑惑，有時候設計的戰術只是靠運氣，在他們打進總冠軍之前，這點是絕對需要改善的。

★在ESPN.com的調查中，有66%的投票者認為James在第二戰最後有被犯規，當然，在密西根只有16%的投票者認同。

★就像首戰一樣，兩場比賽的勝負都來到最後幾秒才定奪，活塞的作戰方式和整季相異不多，他們看到上半場騎士取得領先，總是在中場調整之後，針對對手的弱點加以改進。

★騎士的外線是他們的弱點，James有點畏懼進攻籃框而選擇在外線出手，但事實上，早在出戰籃網的系列戰中，他的外線就並不能造成任何季後賽的威脅。

★最後，讀者Andrew McNreill(來自San Antonio)說：我很開心有多數的機會能再次見到活塞出戰馬刺的總冠軍賽，儘管收視率低而且很多球迷批評難看，但我真的很興奮。這兩支球隊絕對是聯盟中的頂尖，我想總冠軍賽一定令人驚艷，會打6場以上。

◎談談樂透

我很喜歡拓荒者，也很喜歡超音速。當然，我喜歡每隻球隊，不過這兩支球隊在我心中佔有特殊的地位。

因為我老到足以記得這兩隊曾經是世仇，在1970和80年代，拓荒者和超音速就像是洋基和紅襪一樣。

總之，我很開心這兩支球隊又有重新出發的動力，拓荒者抽中了狀元籤，超音速則拿到第二。他們不是選來自Ohio State 的 Gren Oden就是選Kevin Durant，拓荒者應該會選前者。

所以啦，東區的人應該快點買好西區的票，你不會想錯過西區如此精采的比賽。

這裡有幾個關於選秀的想法：

★Oden會是我的狀元，他有點像是年輕的Bill Russell，Durant像是年輕的Dirk Nowitzki或是Kevin Garnett，他們都很好，但是一個七呎能灌籃又能蓋火鍋的長人會是較好的選擇，根據報導他正在練習鉤射投籃，一切只需要等他練成了即可。

★我很開心NBA主席David Stern總算有點考慮要變更一下樂透的方式。灰熊和塞爾蒂克是今年兩支戰績最爛的隊伍，他們應該獲得最先的選秀權。應該戰績最爛的兩支球隊先選，然後第3到14順位再用樂透。

★有人會說，球隊故意輸球怎麼辦？那就讓他們去輸吧！首先，你無法證明他們是故意輸球，第二，這在NFL行之有年也沒出現過什麼問題，他們沒有樂透制度，完全按照戰績選秀。

★老鷹隊抽到第三順位，我認為他們應該要選Ohio State的Mike Conley。之前他們跳過了Chris Paul和Deron Williams去選Marvin Williams，他們已經太多前鋒了。Conley讓我想起Jason Kidd，是一名不錯的純控衛。他可以幫助球隊贏球而且也很具話題性，兩樣都是老鷹隊現在所缺，出差錯的機會應該很小，就算不堪用，球迷也會體諒總經理Billy Knight是選了一個他們需要的人選。

★Yahoo體育網站報導，拓荒者現在也想爭取交易來第三選秀權的機會，因為他們希望能選進Conley和Oden一起合作，很可能送出Zach Randolph和後衛Jarrett Jack去和老鷹交換第三選秀權。但我若是老鷹隊，我會三思而後行，老鷹還有第11順位的選秀權，依然可以利用其選一個長人和Conlry搭配，搞不好比Randolph和Jack好。

★想看我的選秀順序，可以在view it here看到。

◎一些教練的小事情

★Rick Adelman和火箭簽約，我在他帶領拓荒者於1990年早期兩次殺進總冠軍賽時就是他的球迷了。我現在會非常開心的期待火箭隊的比賽，這些年在Jeff Van Gundy的帶領之下，姚明和Tracy McGrady受限的進攻系統將會有所改變。

★Van Gundy是一個好教練，他可以在其他地方找到飯碗，灰熊或是魔術都有可能。不過他會被火箭解約是他自己的問題，對此點，大家可以看我寫過的： Van Gundy firing mostly the result of Van Gundy.

★灰熊雖然沒有在樂透中獲得好籤，但Larry Brown很可能出任他們的教職，我自己的感覺是，魔術也很適合Brown。

★如果Stan Van Gundy去魔術如何呢？他已經拒絕了溜馬，而且習慣居住在佛羅里達的他，又擁有執教熱火的經驗，或許也有可能。

★山貓找來Sam Vincent當教練或許能證明發展聯盟有其影響力，過去一季Vincent在達拉斯跟著Avery Johnson當助理，不過山貓會找上他，是因為他之前在發展聯盟有過教練經驗。

★太陽隊的助理教練Marc Iavaroni現在有很大的機率會去超音速當教練，而太陽隊的助理GM David Griffin傳出是超音速GM的最佳人選。

◎最後

我希望這是縮小版的報導，但又和以前一樣，總是講了很多事情。

如果你有任何的問題，可以來信amico@probasketballnews.com，我會把每封信都閱讀完畢，當然也別忘記寫上你的全名和家鄉，好讓我可以寫在專欄裏面。

期待下次的聚會，好好享受季後賽！

(美國職業籃球專欄作家 Sam Amico 的專欄，授權圓球城市翻譯為中文發佈)

posted 30-05-2007 03:58 by 圓球城市/Mayor | (Comments Off)

更多發表 « 前一頁 - 下一頁 »

Post Calendar

2024年4月

週日

週一

週二

週三

週四

週五

週六

搜尋

Post Categories

Syndication

SkinName:iroha_Blog2

Powered by Community Server (Commercial Edition), by Telligent Systems