從季終訪談剖析林書豪未來動向

黃蜂球季以季後賽首輪34輸熱火飲恨出局,NBA台裔之星林書豪的未來動向也再次備受矚目,有關他該計畫下一步的話題也在網路討論得沸沸揚揚,對林書豪該怎麼做也提多許多主、客觀建議,在此我想藉由林書豪季終訪談(Exit Interview)的談話內容,加上過去6年採訪林書豪的經驗來剖析他對未來的想法。

 

為什麼要從季終訪談來剖析林書豪的想法呢?因為我認為這是最能貼近他的想法的方式,我不是靈媒不會什麼讀心術,也不是算命師可以未卜先知,但是我也不想只是用自己的主、客觀想法來品頭論足林書豪的未來,否則真的要比作文,我可以針對30隊,寫出每隊為何需要林書豪加盟的「劇本」來大肆炒作。

 

林書豪季終

所以在看這篇文章時,最好是能搭配觀看林書豪季終訪談的短片,如果英文能有限,PTT林書豪專版也有翻譯他的季終訪談可以拜讀,看短片的用意是在於能感受林書豪受訪的表情與語氣,甚至細微到回答問題的先後順序都有差別,也會比只是單純閱讀外電文章的文字報導,更能體會字裡行間所代表的意義,以下我就針對季終訪談摘要出英文與釋譯成中文的重點:

 

Q:很顯然你希望現在談論的如何在明天出戰暴龍(指晉級季後賽第2),但能否談談過去這1季在黃蜂的經驗?

 

AThis is the most fun I’ve had in my six years. Being around a great group of guys and a coaching staff that really cares. I’ve learned so much about the game of basketball, particularly at the defensive end.(林書豪強調這是在NBA六季以來最開心的一季,珍惜本季和隊友的友誼,場下相處很開心,場上打球也完成許多成就。)

 

Q:這可以說成你想要重返黃蜂嗎?

 

AI definitely want to play with these guys and this coach. When you bounce around a lot the way I have, seeing a lot of organizations, there’s a lot about this one that I can appreciate in terms of my experience, that maybe I didn’t have in other situations.(林書豪講到這裡仍顯得為首輪出局感傷,而且還會再感傷一陣子,但是在黃蜂的日子真的太棒了,絕對有興趣再回來。)

 

Q:可以說說你在黃蜂的經歷有多麼不一樣嗎?

 

AFrom the China trip we knew this team really got along. I kind of expected there’d be bumps and bruises along the way as far as guys getting along with each other, but really there wasn’t. I’ve never seen a group of guys at the professional level all the guys 1 through 15 got along together. It wasn’t uncommon for all 15 of us to do something together.(林書豪提到和隊友的相處,不論是在客場飛機、巴士上,或是在主場與練球場館都很融洽,而且早在去年季前到中國打熱身賽就感覺隊友都很好相處,這樣從球隊第1人到第15人都一條心的情況在職業運動是相當罕見的。)

 

看到這裡,你若有邊看短片的話,你會發現林書豪講這些話是多麼的真誠且帶有情感,甚至眼眶裡都有水汪汪的感覺,不管是對出局的感傷,或者是球季結束將和隊友離別的不捨,這些話句句都打動人心,也更讓人相信他真的很享受在黃蜂的這一季。

 

Q:所以你想在黃蜂成為核心的一份子、未來有更多的成功?

 

AI would love to. I don’t like moving, I don’t like moving every year, I don’t like packing and unpacking boxes. So we’ll see. But I’m definitely very, very interested in coming back.(林書豪痛恨搬家、打包行李再次表露無遺,即使他媽媽、他嫂子、好友兼助理幫他打理大部份一切搬家、佈置新家的雜事,但光想到這事,林書豪就不想再像過去兩年換了三隊一樣漂泊不定了。)

 

Q:所以你會想跳出合約,和黃蜂簽下更長合約?

 

AYeah I think that would be the perfect situation if that could happen.(不少人認為或解讀林書豪跳出合約就是想離開黃蜂,但是在這裡可以清楚了解,跳出合約才能和黃蜂簽下更長合約,這對他而言會是最完美結局,但在剛出局這當下,他還沒想這到這些,還在想比賽的事,Clifford會再打電話給他,也要再跟自己的經紀人談,所以就是靜觀其變。)

 

Q:有和教練Steve Clifford談到你在這球隊的角色與期許嗎?

 

AHe’s not one to sugar-coat or lie to you, which is why a lot of guys love playing for him. What he told me from the beginning is pretty much how it went. I felt like for me, some of the adjustment was playing in such different roles. But that wasn’t because of false expectations, it was just about guys getting hurt.(林書豪很欣賞Cifford的率直與真誠,實話實說不會口蜜腹劍或是說一套做一套,這也是球員喜歡替他打球的原因,Clifford要求林書豪要針對傷兵與對戰對手不同調整自己的角色,有時候可能只出賽15分鐘,有時候卻會打上50分鐘,反正就是不會讓他有不切實際的期待,一切都很務實。)

 

看到這裡必須再回顧去年黃蜂剛簽下林書豪,Clifford跟他說過的話與做過的分析,Cillford一開始就很明確告訴林書豪到黃蜂的角色與定位就是擔任當家控衛Kemba Walker的替補,並視情況支援替補得分後衛,因為他也擁有很棒的切入破壞力,不過雖然是打替補,但會讓他擁有球權,並且打他最擅長的pick-and-roll

 

林書豪表示,Clifford去年告訴他的狀況,就是本季一整季下來所經歷的狀況,他就是以替補控衛為主,在Walker下場時扛起供輸重任,並視臨場狀況或傷兵,例如鋒衛搖擺人Nicolas Batum受傷,林書豪就以先發得分後衛上陣。一整季下來,Clifford最意外的是林書豪的防守比他想像還好,常能有效看管比他更高、更壯的得分後衛,林書豪也說自己在防守的進步最多,Clifford還看好林書豪的外線會愈來愈好。

 

Q:對於下個球季的最大考量?

 

AMy biggest thing is I want to have fun and be happy. I’ve been paid on the lower end and had a blast, and I’ve been paid on the higher end and not enjoyed it at all. Honestly, money has never been the most important thing. Money is important because it shows how a team values you. But beyond that I don’t care all that much about money. Me coming here showed that.(林書豪提到對未來的最大考量是快樂打球、過得開心,錢很重要,但並非最重要,錢除了是球隊認定你的價值外,其他都比不上快樂打球、過得開心,因為他曾在尼克「Linsanity時代」拿底薪大爆發,在湖人拿高薪1490萬美元卻一點都不享受,去年他以213.9萬美元低於市場行情價碼加盟,就證明錢並非最重要。)

 

OK,這就是整個林書豪季終訪談內容,但問題來了,最後談到錢這部份,大家意見最多了,其次就是林書豪在黃蜂就只能打替補,難道他對「錢」途與前途的期許甚至野心都比不上快樂打球、過得開心嗎!

 

然後《夏洛特觀察家報( Charlotte Observer)》記者Rod Boone在自己「推特(Twitter)」留言:「Jeremy Lin said he "absolutely" wants to return to @hornets. Said he'd even take a discount and this season was most fun he's had in @nba.」更引起軒然大波,因為林書豪甚至可以接受打折價重返黃蜂,這段話在網路上引爆爭議,甚至被酸是「台灣勞工」的奴性上身!

 

有關打折價這方面,在整個訪談中都沒有聽到,以我的判斷是,林書豪應該是在結束所有錄音與錄影訪談後,仍繼續和記者閒聊,因為黃蜂本季除了林書豪以外,還有BatumAl JeffersonMarvin WilliamsCourtney Lee4位主力球員也恢復自由球員的身份,這些人對黃蜂本季重返季後賽的貢獻也都有目共睹,尤其是BatumClifford與總管Rich Cho都說了,他是黃蜂季外續約首要目標!

 

所以黃蜂若想留下所有自由球員難度可能有點高,記者Boone應該是有跟林書豪在私底下聊到這部分,推特留言也沒有用引號表示是quote林書豪「正式」說的話,林書豪在這情況下可能很,你要說真誠,要說天真,或是說傻都可以,說出可以「打折價」續約的話,但我相信這裡所說的「打折價」絕對不是今年213.9萬美元再打折,而是他當跳出合約、進入自由球員市場後,若有接到挖角報價,他願意以給黃蜂「打折價」的機會來留住他。

 

這個價碼有可能是,林書豪若獲得年薪千萬的挖角報價,他願意打8折給黃蜂機會看能否以年薪800萬美元留住他;若他只獲得約莫「中產條款」年薪約600萬美元的挖角報價,他則願意打9折以540萬美元和黃蜂續約,就看黃蜂能否空出這樣的薪資空間。

 

由於林書豪只打黃蜂1季,並非「大鳥」自由球員或是「早鳥」自由球員,黃蜂若超過團隊薪資上限,在規範內可以給林書豪的最優沃薪資就是本季年薪213.9萬美元再加2成,也就是256.7萬美元,這價碼以林書豪本季表現,尤其是季後賽大爆發,當然是連「打折價」都不用考慮就直接拒絕的報價,所以黃蜂若想留住林書豪就只能竭盡所能清出團隊薪資上限,空出最大的薪資空間,然後再向林書豪報價是否續約。

 

黃蜂約莫只有4000萬美元的團隊薪資空間可以運用,但以Batum的搶手程度很可能就要用掉一大半,然後WilliamsClifford愛將、休息室精神領與老闆「籃球之神」Michael Jordan的北卡大學弟,續約應該也是勢在必行,還好老將Jefferson也釋出願意減薪留人的善意,如果黃蜂若能想辦法再出清替補中鋒Spencer Hawes下季578萬美元年薪,那麼留住林書豪的價碼就會更高一點。

 

只是網友對於黃蜂的意見不只是「錢少」的問題,還有林書豪幹嘛要待黃蜂打替補,他的能力不見得比Walker差,絕對有辦法在其他球隊謀到先發職位證明自己,這點我就不知道能說什麼了,因為大家對林書豪的能力都很自己很主觀的看法,我當然認為林書豪有能力先發,但他就是solid starter,若打替補的話,他會是excellent Six Man

 

我相信經歷這一季,林書豪對於先不先發言件事應該會有更不同的體認,他以前曾說過「當然每個人都想打先發,我也認為我可以先發,但是我也曾擔任先發只打10幾分鐘,然後第4節都坐板凳,但也曾只打替補,但打30幾分鐘,並且在第4節為比賽收尾。」的話,所以就像看待低薪與高薪的爭議,林書豪對先發與替補應該是釋懷許多,戰術體系是不是適合他、教練是不是會用他應該比先不先發更重要。

 

最理想的情況當然是林書豪拿千萬年薪、打先發、球隊贏球打球快樂、教練知人善用與隊友好相處過得開心,但是大家捫心自問,要符合所有條件的機會有多高?若在黃蜂能滿足大部份,林書豪也已表達高度重返意願,並釋出錢非首要考量的善意,重返黃蜂是不是林書豪與黃蜂該一起努力的目標?

 

現在網路大部份認為籃網將是林書豪最好的新東家之一,因為他們聘請前馬刺總管特助Sean Marks重新打造球隊,找來昔日林書豪在尼克時代的恩師Kenny Atkinson掌兵符,然後目前陣中又沒有合格先發控衛,團隊薪資空間也上看3000萬美元以上,除了能不能在下季開始贏球的問題外,一切似乎都非常適合林書豪。

 

但是沒有人知道Atkinson現在還有多愛林書豪?我只知道他過去4年都待在老鷹擔任助理教練,然後老鷹在控衛上有和林書豪同為27歲的Jeff Teague與球齡3年、年紀僅22歲的Dennis Schroder,這兩人都有先發實力,也都想先發,然後都將在2016-17年球季結束成為自由球員,相信老鷹在今年季外就會做出「二選一」的決定,要你是Atkinson,你會建議總管Marks去交易來TeagueSchroder,還是花千萬美元挖角林書豪?

 

所以在不能盡善盡美的情況下,我相信林書豪會和家人、經紀人坐下來好好計畫未來,看是不是把握現在已擁有、但有限的美好?還是要再次選擇異動、但也充滿不可控制變數的未來?我能想到的是,林書豪將會把一切交給上帝,然後由自己做出最後的選擇。

Published 05-05-2016 04:46 by 艾迪
Filed Under: ,
Anonymous comments are disabled

News




AddThis Social Bookmark Button

Post Calendar

<2016年5月>
週日週一週二週三週四週五週六
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

搜尋

Go

Archives

Syndication

SkinName:iroha_Blog2
Powered by Community Server (Commercial Edition), by Telligent Systems