Houston, we have a problem﹗

這是美國阿波羅13號在1972年從月球返回地球時對休士頓控制中心所發出的設備故障警訊。「Houston, we have a problem﹗」這句透過無線電傳送的聲音曾經震撼了所有守在電視前全美國人的心，大家都為阿波羅13號的太空人安全回到地球而虔誠禱告。在基地指揮官「Failure is not a choice.(只准成功不許失敗)」的領導之下，許多年以後，好萊塢電影製作成為最大的受益者。

中間跳過的情節說多了大家也沒興趣，反正這一句話已經被人隨便亂用了。當老闆把事情搞砸了，就會對員工喊「We have a problem﹗」員工事情做不完也會厚著臉皮大喊「We have a problem﹗」就像台灣人到處亂喊「代誌大條」了，也只是中秋節烤肉時把肉弄焦了而已。當然了，這句屬於科學工程的歷史經典名句也曾經被自封行銷天才的史老闆改成「Houston, we have an All-Star﹗」用來宣傳在休士頓舉行的明星賽的slogan，真是屬於檳榔西施﹑庸脂俗粉的一句台詞，也難怪Cuban老闆會嘲笑他說，當律師的就不要來搞行銷。

Houston, we have a problem﹗這句話最近還蠻紅的，不過說的不是在休士頓電子花車的馬達因為搖擺過度而發熱著火了，而是休士頓火箭故障了﹗如果NBA的冠軍可以透過全民公投的話，火箭絕對是21世紀的唯一王朝。這樣一支球隊，四分之一的球季過去了，怎麼會給人一種「整組壞掉」的感覺﹖如果決賽從今天開始，火箭恐怕還來不及參加了。比較幸運的是，決賽不是從今天就開始，火箭隊擁有全世界最多的專家兼球迷﹑球迷兼專家，三堂會診火箭，儘管是人多嘴雜，不過多多少少總可以找出一點蛛絲馬跡才對。

千言萬語不如直接引用姚十一郎的話「We are soft﹗」剩下的你要說什麼，其實都只是一些經過修飾的廢話而已。

讓我再引用休士頓報記者Jerome Solomon到12月12日為止的資料來印證姚十一郎的話，如果火箭輸了前三節的比賽，91%是不用再比第四節了。如果火箭輸了上半場， 88%是不用再玩下半場了。 如果說「Failure is not a choice.」對休士頓還有一點時代意義，那麼火箭的確是出現了soft的症候群。說的更刺耳一點，火箭已經逐漸接受放棄比賽的習慣，這不是教練的戰術出了問題，也不是球員重新排列組合就可以解決的問題，因為我們知道Alderman是一位傑出的教練，火箭球員再差也有兩個曠世奇才。

火箭現在最需要做的是要確認自己是什麼﹖自己想不想贏球﹖想贏球以後再決定怎麼贏球。

我不知道十一郎為什麼要說自己球隊soft﹖即使那是事實，沒有經過Charles Barkley在 TNT主播台親口說出你soft之前，你就沒有資格說自己soft﹗知道了嗎﹖ 說到這裡，我們恭喜小牛隊在12月6日正式登上Barkley的soft名單。

●灰狼名言，灰狼後衛Sebastian Telfair說We have talent here. We should be winning more games. We are not that young.

翻譯成中文就是我們有才華，而且也不是幼齒球隊，我們應該贏多一點球賽才對。

不過，灰狼只有3勝19敗而已。

●彩虹戰士魔術強森真的玩過全天下女人嗎﹖當然沒有，不然史老闆回家以後恐怕也要疑神疑鬼了。

有時候是蠻灰心的，寫不要錢的文章一大串以後，讀者只挑一句來說有的沒有的。不過沒關係，這也給我機會順便說一下我為什麼這麼不齒彩虹戰士魔術強森的原因。以後，我也不介意再多說幾次。

彩虹戰士魔術強森得病的時候我也曾經同情過他，Pat Riley也曾經率領球員在麥迪遜花園廣場為他祈福，那時候的麥迪遜還算男女平等，所以氣氛還是蠻感人的。隨後，彩虹戰士魔術強森上他好朋友Arseno Hall 的talk show時「深表後悔」。在如雷的現場來賓掌聲中說，他真「後悔」自己在性遊戲裡「下面」沒有戴小帽子，不然今天就不會有這樣的結果。

注意一下，這裡是正體字，「下面」是名詞，而不是簡體字裡的動詞。

幾年以後，他以存活者的身份接受60分鐘(或者是20/20)的訪問時還不忘提及他曾經和6個女人闢室狂歡，他臉上驕傲的神情和男訪問人羨慕的表情就成為我對他最後的記憶。

我不是聖人，更不是有錢人，我尊重每個人的生活選擇，比較遺憾的是，我只是有點潔癖而已，看到彩虹戰士魔術強森的臉，我不自主的會有一堆悲天憫人的聯想。

●恭喜波士頓﹑賀喜塞爾蒂克，自從狼王KG加盟以後，不管進攻和防守上都有耳目一新的感覺。從防守上來說，波士頓去年失分99.2，今年只有87.3，堪執聯盟牛耳。

更恐怖的是塞爾蒂克只給尼克59分﹑籃網69分﹑騎士70分﹑國王78分，得意之餘， KG他在接受訪問的時候是這麼說的：「我們一直在訓練防守，熟練到連做夢都在練習。本能反應的結果，我對我的女人都會採取壓迫防守，不讓她碰我的蛋，更不讓她雙手亂抓。」

"We do so many defensive drills in practice that we can do them in our sleep. I come home and I'm putting the press on my woman, denying her the ball and deny the wing."

我一直以為KG和彩虹戰士魔術強森是惺惺相惜，搞了半天，原來他是AC Green的成人版信徒。

●聽到KG的禪理，讓我突然想到在民風開放的台灣被忽略的新聞，那就是湖人做客聖安東尼，結果被射了13支3分球後，湖人禪師教練說：「我們被狂抽猛送了，我們像在演斷背山。」

"We call this a Brokeback Mountain game, because there's so much penetration and kickouts," Jackson said. "It was one of those games."

對不起，我是很用力的要把這段文字翻譯的很色戒，無可奈何，我如果這樣做，就沒有辦法說明為什麼這句話會引起史老闆還有第二類愛情人仕的抗議，只好引用地瓜網瘋狂一時的經典名句。

在群眾壓力之下，禪師只好道歉，他說「我不是專業的說笑人，所以我為曾經因為這句話而受傷害的牛仔﹑馬兒﹑或是德州人道歉。」

據說史老闆對這一段道歉說法十分滿意，只是不知道他會不會再給Tim Hardaway一個機會就是了。

對了，史老闆已經決定不對尼克教練還有老闆做出任何形式的懲罰。尼克教練還有老闆做了什麼好事大家都知道，除了朝中有人好辦事以外，我在想，如果今天出這碼事的是小牛而不是尼克，史老闆會怎麼做﹖當然了，這只是一個想法而已，我相信正直偉大的史老闆一定會稟公處理的。NBA是這麼成功，他絕對不會為小牛隊而放棄得來不易的事業。

●丹佛金塊教練曾經說過，普天之下只有兩個球員可以在不得分之下，仍然可以掌控比賽。這兩個球員一個是Ben Wallace，一個是他的球員Marcus Camby。當然了，這句話應該是有一點時日才對。 上個星期在對湖人的時候，Camby抓下20個籃板，但是沒有得分，不幸的是，他沒有掌控比賽，金塊輸了4分。

歷史上只有5個球員曾經抓下20籃板，但是沒有拿下一分，他們是Dennis Rodman(7次 )，Reggie Evan(得分零蛋，不是得了一個鳥蛋)，湖人Happy Hairston，勇士Clyde Lee。 最後那兩位我並不認識，說更老實一點，這也是第一次聽到他們名字。

●11月30，湖人做客鹽湖城，關於老朋友女兒的病情，那自然是場邊記者的關心重點。據了解，Derek Fisher的女兒從暑假開始，只要每6個月到紐約複檢一次就夠了。

如果是如此，那就恭喜Fisher了。

如果是如此，鹽湖城機場主管全部要抓來打屁股了﹗這麼大的城市，有直飛俄羅斯，有直飛土耳其，竟然沒有飛機直飛紐約。