by/Handbook籃球工作室(Mayor備註：本文翻譯自國際籃總月刊文章，最近SBL脫序事件頻傳，可供市民作為參考。)
PHILOSOPHY AND EDUCATION OF REFEREES
本文作者Costas Rigas先生是歐洲籃球聯盟裁判部門主席。Costas Rigas先生曾擔任1984奧運男籃決賽、1992奧運女籃決賽、1986世錦賽決賽，及1984、1985、1986及1991歐洲職業聯盟決賽，且於2007年被評為50年來歐洲最傑出十二位籃球裁判之一。
歐洲職業聯盟及歐盟盃籃球聯賽分別於2000年及2002年成立，在這裡聚集了全歐洲最頂尖的球員、教練及裁判。
球員、教練及裁判乃籃球比賽的三大元素，絕不應各自為政，每一位參與者必須擁有共同目標，公開且誠懇地討論任何能使比賽邁向最高水平的每一件事，共同合作將最好的表現呈現給買票進場的觀眾。
因此歐盟裁判部門與各球團教練長久以來保持著密切聯繫，以期建立最專業的工作關係。在每年球季均舉行既定的季前及季中會議，主要目的在分析及評鑑前一階段的表現。
會議由裁判部門主席先發表評論，接著是與教練間公開地討論，再以一系列的影片說明須強調的特殊範疇，並從影片及教練們對影片的討論中整理出重點，而這些重點將再次於裁判會議中廣為宣導。
裁判們在裁判會議中參與分組討論並自我學習，過程中並鼓勵裁判提出某些特定的議題。
我們公開且誠懇地接受：「球員、教練和裁判都是人類，每一個人均會犯錯」，這樣的共識使球員、教練與裁判了解彼此的角色，當出現「誠實的錯誤」時，也給予最高程度的寛容。以往三者之間常彌漫所謂互不信任及懼怕對方的氛圍，如今從統計數據的建立，得知任何球隊均有可能贏得任何一場比賽，這樣的狀況已不復存在。
歐洲聯盟裁判部門與教練之間存著「專業且友好」的密切關係，球團教練對裁判的評量，佔了裁判評量的25%。許多教練也會藉此機會，提供一些具建設性的資料，例如某些特定狀況裁判表現的影片等，這些資料也會傳達給所有的裁判，並鼓勵裁判們再三檢視自我的表現及作為，而這樣的溝通是持續不斷的。同時，歐洲聯盟也聘請了12位經驗豐富且受尊敬的觀察指導員，他們在觀察眾多的比賽後，立即給予裁判們回饋，他們的觀察報告是裁判評鑑的重要工具之一。
歐洲聯盟裁判部門非常強調「心智技能」的培養，使裁判能隨時做好準備，以處理一些「無法預期」的「情緒狀況」。裁判部門主席與技術顧問在現場或透過影片的觀看，整理出一些影片範例，以講習會或以個人指導的方式，作為改進裁判執法之用。裁判部門為教練及裁判們所準備的影片，通常包含某些特定的範疇，如「無球區的犯規」、「中鋒進攻」及「違反運動道德犯規」等。
2002年一月，歐洲聯盟在法蘭克福舉行的季中研討會，是首次教練、裁判及觀察指導員齊聚一堂的會議。會中教練與裁判相互地提供比賽範例，且在彼此關心的議題上達成共識。
2003年一月，在倫敦舉行的教練與裁判會議，安排了由數位歐洲頂尖教練所負責的實作課程，題目是「身體接觸的詮釋：哪一些是犯規？哪一些不是？為什麼？」，內容包括了基本攻守，如「pick and roll」、「視野內及視野外的掩護」及所謂的「motion offense」等，同時也確認了一些非法的動作，如hand-checking、撞人與阻擋、垂直性等。這深具啟發性的兩小時，所呈現出的畫面及效果，是令人難以言喻的。透過言語及實作，教練與裁判間成功的交流有目共睹。
2003年在希臘克里特島舉行的03~04季前研討會，西班牙的Clifford Luyk教練主講了一門課：「籃球專門用語」，其重點在於攻守的系統及在不同狀況中的戰術。而希臘的Panagiotis Giannakis教練更是提供了一場令人大開眼界的研討：「教練如何教授防守」。04~05的季前研討會，我們主要的議題則是「比賽中球員所使用的小動作」。2004年5月歐盟更發行了一片三人裁判系統的教育訓練光碟。
所有擔任執法的裁判在每季的季前研討會中，都必須進行嚴格的測驗：包括了身體檢查，如視力、體重、心臟功能及血壓等；同時進行傳統的國際裁判折返法測驗、BTR速度測驗、規則理論測驗及比賽狀況影片測驗等。在裁判規章中嚴格規定，「任何未達標準之裁判均取消其執法資格」。在季中研討會議中，裁判們必須進行另一次的折返跑測驗，以檢視裁判們體能維持的狀況。
除了裁判哲學適度的改變外，歐盟在行政上也隨之作出改變。球團與裁判在更完善的監督之下，沒有球團的招待、饋贈及執法編排的告知等，使球團與裁判立於更專業的基礎上，使兩造更獨立。
歐洲聯盟為迎接未來更多的挑戰，已計劃引進一項新的科技，以協助裁判能於賽後，立即取得影片作溝通檢討。此項科技結合了電腦及「黑莓機」，透過電子郵件即時傳送比賽範例影片。（譯註：目前已在使用中）
必須再次強調的是，科技的使用，仍然無法取代球員、教練與裁判之間持續不斷地溝通、合作及相互了解，及所有參與者對於不斷地成長進步的渴望。
註：希臘藉的Costas Rigas先生曾擔任1997年東亞運男子籃球決賽裁判，而中華隊在此賽會中獲得金牌。自2004年至今歐洲籃球聯盟所製作之訓練光碟，均收藏於HANDBOOK籃球工作室內。