歡迎來到 圓球城市 登入 | 註冊 | Help
 
首頁 作者專欄 新聞 市民開講 活動專區 論壇

外文翻譯特區

二月 2011 - Posts

  • 【外文翻譯】超級強隊對NBA是有害的嗎???

    “Lebron James把NBA給搞砸了。” 我的好朋友Mike Bishop這樣跟我說。 Read More
  • 【外文翻譯】熱火的Mike Miller是個高級搖擺人還是他們的交易籌碼而已?

    (原作者為Sam L.譯者: stevkang8 .原文完成於02/21/2011) 五年兩千五百萬美元。這是投籃極準,天賦極高的超級搖擺人Mike Miller在熱火隊的重量級暑假簽下的合約。他在當時被寄望成為球隊的最佳第六人獲是在James被拉往”控球前鋒”這腳色時擔任小前鋒的第一選擇。 Miller 的生涯始於佛羅里達大學。他在1998到2000之間做了兩年鱷魚人。其中還有在2000錦標賽第一輪中對上Butler大學的經典Buzzer Beater。隨後Miller在選秀中被魔術隊看上並且贏了2001的最佳新人獎(新人王)。之後他被交易到曼菲斯灰熊,在那裏打拼了五年並且贏下了一 Read More
  • 【外文翻譯】Carmelo和籃網以及尼克會面。哪支球隊比較有吸引力?

    (本文完成於02/20/2011。原作者為Nicholas Gross。譯者: stevkang8 ) 在跟TNT宣布這個禮拜不會和紐澤 西籃網以及紐約尼克隊會面之後,Carmelo Anthony已經和籃網以及尼克見了面。他在本周一開始就和尼克老闆James Dolan交談過了,而他也在昨晚和籃網隊的大老闆Mikhail Prokhorov,小老闆Jay-Z以及球隊的總裁們在洛杉磯會面。Prokhorov以及Jay-Z和Anthony談了他們短期以期長期的計劃—包 過把主場搬進布魯克林以及他們在自由球員是場灑大錢的意願。 Read More
  • 【外文翻譯】就是他所宣示的--Kobe,湖人準備三連霸

    (原文完成於02/12/2011。原作者是David Rush。譯者: stevkang8 ) 昨晚在麥迪遜花園廣場以 113:96擊敗了紐約尼克後,洛杉磯湖人隊輕而易舉的在NBA Power Ranking上爬回龍頭位置。這是他們幾個月之前看似極難達成的目標。這隻受到絕大多數南加州居民所熱愛的球隊一開季就以八連勝迎來了漂亮的開季,當時 一切看起來都很美好。然而隨後而至的賽程--13勝10敗,使得大家對這隻連續兩年的世界冠軍的前途產生了擔憂。 Kobe還是那個擁有決定勝負能力的球員嗎?Bynum到底能不能夠保持健康無傷痛?Ron Read More
  • 【外文翻譯】芝加哥公牛-他們應該如何補強得分後衛????

    (本文完成於02/06/2011。原作者是Kelly Scaletta。譯者 stevkang8 ) 在 觀看公牛的比賽時,你很難不去為他們二號位置的問題感到憂心。Keith Bogans能做出的最大貢獻非常有限。Ronnie Brewer是個防守一流進攻搖頭的球員—剛好跟球隊裡的射手Kyle Korver成了鮮明的對比。他們現在最缺的,就事一個能攻擅守的得分後衛。 一 直到現在,公牛隊的後衛們都還是以一種”委員會”的方式個字貢獻自己所擅長的技能。而這種戰略在一定程度上是成功了沒有錯,不過,也只有在一定程度上。根 Read More
  • 【外文翻譯】小牛隊數學:達拉斯加上Dirk是聯盟作火熱的球隊

    (原文完成於02/06/2011。原作者為專欄作家Doug Brodess。譯者: stevkang8 ) 也就是些簡單的公式罷了: 小牛隊減去Dirk是之普通球隊。 小牛隊加上Dirk是NBA中最火熱的球隊。 在Dirk傷癒歸來後小牛隊在過去的十場比賽中贏了九場。不僅如此,他們擊敗的球隊也不是一些弱隊。目前這波氣勢是從小牛隊在主場痛宰湖人隊開始的。他們現在又在客場征途中接連做掉塞爾提克,尼克還有山貓。 過去的五場比賽中,Dirk以62%的驚人命中率平均每場摘下25分。而且Dirk也不是孤軍作戰,他們浴火重生的中鋒Tyson Read More
  • 【外文翻譯】沒有王的所在,克里夫蘭騎士是史上最爛的球隊嗎?

    (原文完成於02/05/2011。原作者為Michael Grofsick。譯者: stevkang8 ) 最近克里夫蘭騎士全隊上下都壟罩在一片愁雲慘霧之中。老天,克里夫蘭好像已經慘了好一陣子了。誠然,在James帶領之下,騎士隊拿下了幾次東區第一種子並且在季後賽都有不錯的表現。但是卻從來沒有贏過一座冠軍金杯。 本 季一開始,克里夫蘭沉浸在”一切都很好”的幻想中好一段時間。第一場比賽就以95:87給了去年的東區冠軍賽爾提克一記下馬威。當時大家心裡所想的都是” 喇叭你感覺怎麼樣啊?我們根本不需要你來幫我們贏球!”可惜的是,從那之後開始,所有的事都變了調。一開始情況還沒那麼慘,忍受了三連敗之後,騎士馬上在 Read More
  • 【外文翻譯】Kobe Bryant 以及 NBA中的硬漢們 Grand Finale

    (原文完成於2/01/2011.原作者為Rich Fernandes.譯者: stevkang8 ) No. 7. Blake Griffin. Griffin擺脫了上季讓他在板凳上坐了82場比賽的膝傷並且回來了—大家都鬆了一口氣。現在快艇隊的球迷都在祈求上天保祐他們不要有個像Oden一樣 的玻璃狀元。今年,仍然保有菜鳥身分的他每個晚上都在用他那違反地心引力(應該是萬有引力喔XD),讓他半個頭都超過籃框高度的灌籃震驚全場。他同時也不 會對任何人屈服—湖人的Odom 可以證明這一點。感謝這位堅強的生力軍,快艇隊的未來看起來一片光明。 Read More
  • 【外文翻譯】Kobe Bryant 以及 NBA中的硬漢們 Part 3

    (原文完成於2/01/2011.原作者為Rich Fernandes.譯者: stevkang8 ) No. 14. Gilbert Arenas. Arenas在2001選秀會上直到第二輪才被挑走。但他很快就以成為明星的方式證明了那是多麼划算的一個選擇。很可惜的,他很快就被沖昏了頭,而他的生 涯也因為他道德上的一些問題而隨之往下沉淪。他要求球隊在和他簽下新約之前先和Antawn Jamison簽下一只大合約—然後他就受傷了。讓Jamison和巫師隊自己去奮鬥。好不容易等他回來了,他又把沒注冊的槍帶進了休息室,而聯盟也很乾 Read More
  • 【外文翻譯】Kobe Bryant 以及 NBA中的硬漢們 Part 2

    (原文完成於2/01/2011.原作者為Rich Fernandes.譯者: stevkang8 ) No. 21. Luis Scola. 休士頓火箭隊陣中充滿了硬漢。隨便舉個例,shane Battier,姚明(……?)以及Luis Scola。姚明的堅強來自於他永不言敗的精神—雖然他自己可能也很清楚,他下次回到場上的時候就是他受到下一個重大傷害的時候。Battier則是每個 晚上都在場上賣力的扛下所有不受歡迎的防守苦工以及髒活。 而Luis Scola的話嗎,則是在這他破繭而出的一季中在球場上面對各種的挑戰。他在火箭隊中上場時間以及籃板上都領先群雄,在得分上也僅次於頂級砍將Kevin Read More
  • 【外文翻譯】Kobe Bryant 以及 NBA中的硬漢們 Part 1

    (原文完成於2/01/2011.原作者為Rich Fernandes.譯者: stevkang8 ) NBA 的硬漢們未必是球隊裡的防守專家或是最強的球員,他們是那些懂得如何堅持下去,永不放棄得一群人。他們懂得如何正面應對各種逆境而不會屈服。這一群球員, 無論是帶著傷上場打球,在高齡時仍站在第一線奮鬥或是嘗試著在不同的處境下重新站起來,都在憑藉著勇氣面對不同的挑戰。以後就是每支球隊中最具備此種特質 的球員。 No.30. Brook Lopez.好吧,我承認紐澤西是沒幾個”硬漢”….不過Brook Read More
  • 【外文翻譯】Amare的表現足以讓他贏得MVP嗎?

    (原文完成於01/27/2011.原作者為Amin Arikat.譯者: stevkang8 ) 紐約尼克又一次的回來了。紐約終於又一次的 在NBA的勢力版圖上占有一席之地。感謝Amare Stoudamire和紐約尼克隊,紐約重回運動新聞版。即使你不是尼克迷,當尼克登上頭條,麥迪遜花園球迷狂躁的時候,這對整個聯盟,體育以及茶餘飯後 的聊天話題還是有幫助的。 Amare Stoudamire在他來到紐約的第一年就幫助了尼克隊擺脫了長年的積弱不振以及每個球季早早就放棄等著樂透順位籤的尼克迷。 今年很不一樣。隨著暑假時簽下Amare並用低順位籤選來了聰明又好用的Landry Read More
地址:10646北市大安區羅斯福路3段29號10樓之1
電話:02-2366-1520
Copyright © 2007-2016 圓球城市. All rights reserved
Powered by communityserver®