(原文完成於05/06/2012。原作者為David Steele。譯者為HanyuWen)

溜馬和魔術的系列賽還沒結束，我知道，溜馬還需一勝才能挺進第二輪，不過，他們出線似乎是遲早的事。放眼下一輪，我觀察了溜馬目前為止的四場比賽後，不禁想問：

溜馬到底在搞什麼把戲？他們算得上是一支勁旅嗎？

邁阿密熱火隊肯定也很納悶。熱火只要在尼克主場再下一城，就可晉級第二輪。衡量熱火與尼克的近況，這一勝幾乎已是穩操勝算。接下來他們要對上的就是溜馬魔術系列賽中的勝出者。

熱火目前的表現可說是無懈可擊。另一方面，溜馬則看來破綻百出，而迫使他們現出如此窘境的球隊竟是沒有Dwight Howard的魔術，一支「擅長」大幅落後的隊伍。

請你試著想像：你輕鬆的打發掉了第一輪的對手，晉級下一輪比賽，發現站在前方的是目前這支溜馬，你，睏了嗎？

溜馬靠著防守，在第四戰中以101：99擊敗魔術，取得聽牌優勢，只要下一場比賽勝出，就能在主場結束這個系列賽。縱觀溜馬整個系列賽的表現，幾乎每場都有亮點：第一場比賽曾以雙位數領先；第二場寫意的解決魔術；第三場簡直拆穿了魔術所有的把戲；第四場則在終場前8分鐘還保有19分的領先優勢。

不過，溜馬也老是打的起伏不定。第一戰他們搞砸了雙位數的領先，在末節崩盤。第四戰居然又重演了相同劇碼：他們突然當機，彷彿忘了自己為什麼能領先這麼多分數，然後被對手蠶食鯨吞，把比數追平。延長賽最後階段George Hill帶球切入，魔術Jameer Nelson不得已犯規，Hill穩穩把兩分罰進，時間只剩2.2秒。要不是這一個犯規，我猜，你在讀文章的此時，兩隊恐怕還廝殺的難分難解。

噢，對了，忘了強調一件重要的事，要不是Hill，再說一次，Hill，這個系列賽就會被魔術扳成2：2，接下來在溜馬主場等著的就是三戰兩勝的生死決鬥了。他在常規時間內只進了兩球，皆在比賽尾聲。這兩球對溜馬卻是及時雨，在魔術末節的絕地大反攻中稍稍的遏止了溜馬的失血。延長賽中，Hill三度使溜馬超前比數，其中也包括了致勝的罰球。

Hill的「個人秀」反映出兩種截然不同的面向：其一是戰況告急時，即便是平時最得不了分的人也能挺身而出；其二則是溜馬平常的得分主力（Danny Granger、David West、Roy Hibbert）似乎有些靠不住。

Hibbert得了14分，搶下11個籃板，卻在常規賽尾聲犯滿畢業。West得了26分，率領溜馬在第三節拉開比數，卻在第四節一籌莫展。Granger拿下21分，但從第四節中段開始直到比賽結束，他幾乎毫無貢獻。

看看溜馬常規時間內的最後一波進攻，你就知道我在說什麼。首先是差點失誤，球落到Hill手上，然後倉皇出手，投了一個嚴重偏離彈道的25呎跳投，連框都沒碰到，因此造成了進攻24秒違例。但這一球再怎麼扯也沒有第一戰中溜馬最後兩次的進攻離譜，最後一次Granger甚至以走步收場，導致球隊落敗。

魔術的韌性值得嘉許，縱使他們老是大比分落後這事又有些扣分。魔術教練Stan Van Gundy竭盡所有戲法，機關算盡，才硬把第四節仍遠遠落後的魔術帶入延長賽。即使「雖敗猶榮」，但他一點也開心不起來。

「聽著，我很沮喪，感覺很煎熬。我就是這樣的人」Van Gundy賽後對記者說。「輸球後，要來受訪，還要保持樂觀，這對我是難上加難。你們很瞭解我的個性。但我對我的球員感到很驕傲，你們今天可別想從我口中聽到什麼批評。」

溜馬教練Frank Vogel也沒什麼好抱怨，就算對手的氣勢幾乎要壓垮他們，把勝利劫走，他們最後還是贏了。況且，他知道球隊的勝利背後有雙大手用力的推了一把。

「Dwight缺席對兩隊都有極大的影響，你我都很明白，他可是世界上最好的中鋒。」Vogel在回答關於球隊勝利原因時如是說。

這個贏球的「原因」可把我弄糊塗了。我不得不再問一次：溜馬到底在搞什麼？他們究竟是什麼級數的隊伍？

儘管溜馬以3：1領先魔術，又是東區第3種子，他們看來卻漏洞百出，更別提對手的明星中鋒缺陣，遠在西岸養他的背傷（甚至還有空接受訪問）。

面對這樣的溜馬，你認為熱火該操心嗎？

是你的話會怕嗎？