Ray Allen，這位NBA史上三分球投進次數最多的射手，在每場比賽的三個小時前就會猶如宗教儀式般的就會出現在球場練投。對Kobe在賽後繼續投籃練習的事大概能有所體會。是的，他知道為何Kobe會在週四那場輸給熱火的比賽後，在American Airlines Arena球場繼續練投。「有好幾個晚上，我也會有那種感覺。」在週五塞爾提克和七六人對陣的比賽前，Ray Allen如此說道。「當下我無處可去，只能再回到球場，用投籃把那種討厭的感覺驅逐出我的心中，趕離我的肉體。」Ray Allen說他從未在客場比賽後回到球場練投。但在主場，他有好幾次在歷經投籃手感低潮的比賽後，驅車前往隊上的訓練設施。Ray Allen繼續解釋道:「大 約就是在球賽完後，你會覺得那是最好的時間點之一。在那時，你的身體可以馬上再現當時的情境。如果是隔天再練很難有那種效果，因為你的腎上腺素沒辦法衝到比賽當時的強度。那種你對當天比賽後的沮喪感是很即時的。回到旅館，或是花一整晚在城市裡並不會對沖淡那種感覺有所幫助。」Allen也提到在這個聯盟裡並不是有很多球員甚至會「想到」要在賽後練球的。而這種想要完美自己球技的渴望感大概就是為何Kobe和Allen會在加入聯盟15年後仍然多次入選明星賽。 「我甚至知道在這聯盟裡有許多球員並沒有真正為球隊、球賽，為每一次的出手努力付出。更不用說是在賽後回到球場練球了。」Allen繼續道。「在我這一代，我認為是最後一次看到這些人這麼努力，而有些甚至不是超級球星。在我剛進聯盟的時候，有些功能性球員從板凳出發，這些人真正為每一場比賽努力付出，但現在，這樣的景像已經不常見了。」塞爾提克隊的教練Doc Rivers也這麼同意。Doc Rivers說:「一般人應該是在海灘了，而Kobe確是在球場。的確讓我有吃驚，要是可以親眼見到應該蠻酷的」「對孩子來說，我認為這是非常令人驚嘆的，我認為每個小孩都該看到這一幕。它傳達了很多正面訊息。」當然，就像Doc Rivers喜歡聽到關於Kobe昨晚練球的新聞一樣的程度，Doc Rivers決不會讓任何客場球員在自己的球場做這種事。Doc Rivers說「我會說，把燈關掉」。當他被問到如果看到這一幕在自己的球場發生時，「毫無疑問的，這些燈都應該被關掉」 作者:John Schuhmann 文章出處:http://hangtime.blogs.nba.com/2011/03/11/ray-knows-that-feeling/------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------今天是晚輩第一天註冊進城市，要是有翻譯不好的地方，或是哪裡不合規矩的，煩請各位前輩指教。感謝大家。
我感覺Allen是kobe雙方生涯後期最相知相惜的最好的對手
我想聯盟理我可以再加另外一個人到kobe&Allen這種對比賽認真對待的球員-Steve Nash
能紅的久打的久並且維持高強度的比賽能力
這三人的確是球員的榜樣
那些只會作秀 裝腔作勢 賣球鞋的人是越來越多了
我也認為，那個年代的球員都比較能夠自律、敬業
並且認真的去完成每場球賽的每件事
包括在休息室裡
目前除了96梯的球員外，也只剩下少數幾位90年代末期的老將們
像是Juwan Howard、Jason Kidd、Kurt Thomas、Tim Duncan等等了
Sunzon:我感覺Allen是kobe雙方生涯後期最相知相惜的最好的對手 我想聯盟理我可以再加另外一個人到kobe&Allen這種對比賽認真對待的球員-Steve Nash 能紅的久打的久並且維持高強度的比賽能力 這三人的確是球員的榜樣 那些只會作秀 裝腔作勢 賣球鞋的人是越來越多了
同感,不過我看到有的人是把kobe的賽後練習解讀為作秀或心理戰
只能說同樣一件事在有偏見的人眼中看起來就是不一樣阿...
呵 大概就是因為無法抹殺掉那個"自X"跟"強X犯"事件吧
說實在的 哪些人不會有過錯呢
wayu1106: Sunzon:我感覺Allen是kobe雙方生涯後期最相知相惜的最好的對手我想聯盟理我可以再加另外一個人到kobe&Allen這種對比賽認真對待的球員-Steve Nash能紅的久打的久並且維持高強度的比賽能力這三人的確是球員的榜樣那些只會作秀 裝腔作勢 賣球鞋的人是越來越多了同感,不過我看到有的人是把kobe的賽後練習解讀為作秀或心理戰 只能說同樣一件事在有偏見的人眼中看起來就是不一樣阿...
Sunzon:我感覺Allen是kobe雙方生涯後期最相知相惜的最好的對手我想聯盟理我可以再加另外一個人到kobe&Allen這種對比賽認真對待的球員-Steve Nash能紅的久打的久並且維持高強度的比賽能力這三人的確是球員的榜樣那些只會作秀 裝腔作勢 賣球鞋的人是越來越多了
http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=AqwF_mD..wAtQUr46mIX1k.8vLYF?slug=aw-lakersheat031111
這個連結給偏見兄看一下
順便請解釋一下如果這件事這麼單純 那為何Kobe要等十五年才在生涯中第一次做這種事
感謝這位新版友Alan的加入並且一起參與翻譯的工作
非常感謝!!!
作秀不是壞事, 即使Kobe Bryant是在作秀, 他也作得很好, 秀作對地方就是加分
有些人作秀總是作錯地方, 搞得名聲直直落...
RAY也說了~他不會在"客"場做這種事......
dandelion.: 作秀不是壞事, 即使Kobe Bryant是在作秀, 他也作得很好, 秀作對地方就是加分 有些人作秀總是作錯地方, 搞得名聲直直落...
您是說電視上嗎XD~
新一帶練球魔人是杜蘭特嗎？希望他早日崛起！
aries740408: 感謝這位新版友Alan的加入並且一起參與翻譯的工作 非常感謝!!!
Alan請繼續發揮你的熱情讓大家享用 ^^
Alan 吳亞倫:Ray Allen，這位NBA史上三分球投進次數最多的射手，在每場比賽的三個小時前就會猶如宗教儀式般的就會出現在球場練投。對Kobe在賽後繼續投籃練習的事大概能有所體會。是的，他知道為何Kobe會在週四那場輸給熱火的比賽後，在American Airlines Arena球場繼續練投。「有好幾個晚上，我也會有那種感覺。」在週五塞爾提克和七六人對陣的比賽前，Ray Allen如此說道。「當下我無處可去，只能再回到球場，用投籃把那種討厭的感覺驅逐出我的心中，趕離我的肉體。」Ray Allen說他從未在客場比賽後回到球場練投。但在主場，他有好幾次在歷經投籃手感低潮的比賽後，驅車前往隊上的訓練設施。Ray Allen繼續解釋道:「大 約就是在球賽完後，你會覺得那是最好的時間點之一。在那時，你的身體可以馬上再現當時的情境。如果是隔天再練很難有那種效果，因為你的腎上腺素沒辦法衝到比賽當時的強度。那種你對當天比賽後的沮喪感是很即時的。回到旅館，或是花一整晚在城市裡並不會對沖淡那種感覺有所幫助。」Allen也提到在這個聯盟裡並不是有很多球員甚至會「想到」要在賽後練球的。而這種想要完美自己球技的渴望感大概就是為何Kobe和Allen會在加入聯盟15年後仍然多次入選明星賽。 「我甚至知道在這聯盟裡有許多球員並沒有真正為球隊、球賽，為每一次的出手努力付出。更不用說是在賽後回到球場練球了。」Allen繼續道。「在我這一代，我認為是最後一次看到這些人這麼努力，而有些甚至不是超級球星。在我剛進聯盟的時候，有些功能性球員從板凳出發，這些人真正為每一場比賽努力付出，但現在，這樣的景像已經不常見了。」塞爾提克隊的教練Doc Rivers也這麼同意。Doc Rivers說:「一般人應該是在海灘了，而Kobe確是在球場。的確讓我有吃驚，要是可以親眼見到應該蠻酷的」「對孩子來說，我認為這是非常令人驚嘆的，我認為每個小孩都該看到這一幕。它傳達了很多正面訊息。」當然，就像Doc Rivers喜歡聽到關於Kobe昨晚練球的新聞一樣的程度，Doc Rivers決不會讓任何客場球員在自己的球場做這種事。Doc Rivers說「我會說，把燈關掉」。當他被問到如果看到這一幕在自己的球場發生時，「毫無疑問的，這些燈都應該被關掉」 作者:John Schuhmann 文章出處:http://hangtime.blogs.nba.com/2011/03/11/ray-knows-that-feeling/------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------今天是晚輩第一天註冊進城市，要是有翻譯不好的地方，或是哪裡不合規矩的，煩請各位前輩指教。感謝大家。
我是不懂為何RIVERS不給客場球員在自己球場練球。有必要這麼小氣嗎？練球而已，況且有這種精神的球員根本是絕種動物，既然有，就應該支持不對嗎？沒有永遠的敵手，或許哪天RIVERS也會當他們的教練也不一定。或許kobe可以帶動一股賽後練球的風氣也不一定 ... 呵 這是好事不是嗎？
Sunny: Alan 吳亞倫: 我是不懂為何RIVERS不給客場球員在自己球場練球。有必要這麼小氣嗎？練球而已，況且有這種精神的球員根本是絕種動物，既然有，就應該支持不對嗎？沒有永遠的敵手，或許哪天RIVERS也會當他們的教練也不一定。或許kobe可以帶動一股賽後練球的風氣也不一定 ... 呵 這是好事不是嗎？
Alan 吳亞倫:
我覺得Doc Rivers那段"關燈"的話
是幽默性大於真實性
另外我覺得Kobe對小牛時扭傷腳踝或許是跟他之前賽後加練有關係
該休息的時候還是要休息比較好
光努力這一點
熱火雙星的確該跟Kobe學學
至於作秀與否
我倒認為不太重要
身為一個Kobe迷，我很心疼Kobe那股不甘心的鬥志。
但是...
....
...
客觀點講，
最可憐的是要收拾場地的熱火工作人員，
該不會Kobe想整他們吧！
噗~