那根本就不是我們的官網= =

雖然我是不討厭火箭啦...不過看到這樣的官網就很道彈!!!

nba.com+1啦!!!

引述我同學說的一句話:NBA台灣官方網站被大陸強姦啦!!!!

根本就是抱火箭大腿嘛 也可說幫火箭擦屁股 也可說是kiss rockets's ass

不要讓一支讓人喜愛的球隊變成令人反感的球隊吧.......

其實,最好笑的並不是以上所有大大講的火箭啦 麥迪啦 或是簡體翻成繁體這種沒有用的東西

而是名稱和隊名

台灣部分(假的啦!!):

視頻?中文官方站?(不是應該是官方網站嗎 大陸用詞) 速龍=暴龍?木狼?(這算了)帝皇?皇帝?牛仔=小牛?

大陸部分最好笑 步行者=溜馬?

奇才=巫師?!都給你奇才就好啦!!!電子辭典都寫WIZARD=巫師,蠢才!!!

老實說這就是直接翻譯的問題!!

我記得以前也有作者針對NBA各隊隊名翻譯作出疑問

而那些隊名本來就是英文 英文翻譯成中文時本來就會有不只有一解釋或用詞

像TIMBERWOLVES照字面翻譯的確是木狼 而台灣的現在這些翻譯名稱也算約定俗成

用灰狼名稱比較早或比較為大家熟知

所以我說這是有沒用心經營網站的問題

既然是"台灣"的官網應該選用台灣習慣的稱呼

至於一直強調火箭的大中國主義

想必這網站受到大陸方面的贊助

一些經濟方面的因素

但我想不通為何要接受大陸方的贊助

網站無法經營下去 就關了或尋求台灣廠商方面的協助

找了大陸方面的贊助自己又沒有自主權

不知道維護更新官網的人是怎麼想的

難道更新的也是大陸方面的人!!那就真的暈了@@

joyce-chen:

Ken_Gooo:

嗯。。。因为是亚洲球员。。。亚洲球员只有火箭有，所以。。。其他亚洲球员加油吧!!!

不是想要找您麻煩

只是..... 莫非看NBA只是為了看亞洲球員?????

我也很喜歡姚明......但是如果二十四小時都看姚明..

我會吐ㄚ..................................................... 

確實審美疲勞每個人都有。呵呵，NBA除暸火箭，我還關心金州勇士，盡管不是強隊，呵呵