(原文完成於11/15/2011。原作者為Mike B.。譯者為stevkang8，校稿總編為會飛的野獸)

每個人都在討論公牛多麼需要簽下一個可以與MVP Derrick Rose在後場並肩作戰的得分後衛。

被提到的人選中有Jamal Crawford, Monta Ellis,  Jason Richardson, Nick Young還有其他一大票的名字。

誠然，公牛隊是需要在封館結束後把這個位置給補好。

但是另外一個需要補強的位置，是他們的替補小前鋒。一個可能的人選是Grant Hill，過去四年都在太陽隊上的人。

當然，39歲的自由球員Grant Hill不是個年輕的小夥子了-至少以籃球員來說絕對不是，但他的生涯絕對還沒到了該結束的地步。

Hill是公牛隊在2000暑假省下了一堆薪資空間的主要原因之一。當年，他絕對是聯盟頂尖球員之一，而且也是排在Tim Duncan之後最好的自由球員。公牛隊當時希望Hill，一個被拿去跟Michael Jordan比較的球員，可以來到芝加哥以便幫助傷心的球迷走出在1997-1998球技之後失去了Michael Jordan以及一隻冠軍團隊的陰影。當時，重建中的公牛有著天份極佳的年輕球員可以輔佐Hill。這些年輕球員當中有著年度最佳新秀Elton Brand，未來的最佳防守球員Ron Artest以及2000年的樂透新秀Jamal Crawford。

但是，Hill最後卻決定跟其他的大牌自由球員，如Tim Duncan，Tracy McGrady，Eddie Jones還有Tim Thomas一樣不在和公牛隊的合約上簽下自己的大名。他隨後在一筆先簽後換的交易中被送到奧蘭多魔術，而老東家底特律活賽則得到未來的四屆年度最佳防守球員Ben Wallace。

很可惜的是，Hill在奧蘭多魔術因為傷勢而缺席大多數比賽，而且也在也無法變回那個在底特律時呼風喚雨的超級巨星。不過他最終還是恢復了健康，並且和太陽隊簽下合約。

現在，在他拒絕了芝加哥的十一年後，他有可能會來公牛隊報到嗎?

這位七屆全明星球員在他的生涯中基本上都是以先發身分出場，但是在芝加哥，他的身分會變成自己杜克小老弟Luol Deng的替補。

Hill可能還是想要待在艷陽高照的鳳凰城，但是我們應該要面對事實，太陽隊在未來幾年都贏不了NBA總冠軍。在這前提之下，和公牛簽約有可能可以幫助他和Derrick Rose，Joakim Noah，Deng以及潛力十足的年輕公牛一起奪下生涯首冠。

Hill可以為公牛提供他的領導能力，防守以及必要時的得分。不但如此，他絕佳的控球前鋒能力更可以讓Rose放上更多心力專注在得分上。

Hill上一季在太陽隊上平均每場可以砍下13.2分，這證明了他並不是一個尋常的39歲球員。他甚至在兩場比賽中砍下了超過30分。他在對印地安那時狂砍了34分並且在Oklahoma City面前得了30 分。他的得分能力可以幫助Rose，一個帶領著傷病不斷的公牛隊闖進東區冠軍賽的人舒緩一些壓力。

-如果球季會開打的話- 希望，當2011-2012球季開始時Hill會穿上芝加哥球衣。也希望，他可以幫公牛隊奪下在90年代後的第一座總冠軍，就像一些公牛球迷在2000年代初期所期望的一樣。

原文網址: http://bleacherreport.com/articles/940294-chicago-bulls-will-grant-hill-finally-make-his-way-to-the-windy-city

stevkang 我不知道為什麼圓球的html 我現在不能用所以就暫時沒有貼照片 晚點我再試試吧