Macau江湖百曉生:

mephew1029:

Macau江湖百曉生:

 

小弟也回個嘴 是“權力” 不是“權利” 權利=權力與利益  這邊與利益無關 所以該用“權力”。兩詞詞意有交叉部份

再者 圓球說球 不是發論文 隨意一些吧

I may disagree with what you have to say, but I shall defend to the

death your right to say it.

power=權力

right=權利

發言可以隨意

但是請不要誤導他人

 漢與詞意與法文不是一一對應的 麻煩你別再將英文扯進來? 任何語言的詞義都存在包含的情況吧 “power”的詞義也不完全與“權力”的詞義重合吧。

在中文中 “權利”的詞義相當於“權益” 而又包含“權力”

在那句話的語境中 發言有權無利 用權力有何不可?閣下如有疑問可以去找大陸或臺灣的權威字典 或是去大學問問中文系的老師  或是請教法語漢譯的專家更好 別隨意下判斷。在自己也有可能誤導別人的同時 就別認為別人在誤導人。

 

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%83%E5%88%A9&variant=zh-tw

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%AC%8A%E5%8A%9B&variant=zh-tw 

請看

看完就停吧

說回主題

火箭連續這麼多場讓T-mac打那麼久

真擔心他年輕時操過頭的身體