口語就像是當「東西」用，但有時更萬用點。

不太好找恰好對應的字，我們中文口語，不論是事件，物體，都可能或說「什麼東西」，「這什麼鬼」，「這什麼屁」之類，

如果有外國朋友來問「東西」「屁」「鬼」，一時也不太說得清。

這比擬不太好，說得也不太清楚。

Stuff原意應該是什麼東西的「填充物」，一團或一堆(可能是搞不清楚什麼一口氣都塞)在裡面的東西。

題外話，

隨著電影預告的熱打，Watchmen似乎真的是越來越熱了，不過電影還真是令人擔心。

就算只是作個推理故事的主線說一說，似乎也不容易呈現之中的世界觀。

趁著憂心，年假期間又看了一遍，每次都讀得很累。