原文直接點連結進去看就可以了，他說:

Uh... no, I haven't, I sent him my eMail last night congratulated him, but uh, one thing about me, guys, you got to understand, you know, it’s hard for me to congratulate somebody after you just lose to them. That's, that's... I'm...I’m a winner. It’s not being a poor sport or anything like that. Somebody beats you up, you’re not going to congratulate them. That doesn’t make sense to me. I’m a competitor. That’s what I do. It doesn’t make sense for me to go over and shake somebody’s hand. 

不、我沒有，我昨晚有寄了ㄧ封祝賀eMail給他，但是，有件關於我的事情你們大夥必須要了解，在打輸了系列賽後給對手祝福對我來說是件很困難的事，因為，因為我是ㄧ個贏家，有人把你，有人把你打慘了的時候，你本來就不應該恭喜他們把你打慘了，這根本是ㄧ件不合理的事情，這對我來說完全不合理，我是ㄧ個競爭者，我該做的事情不是去跟別人握手。 

我在"我是ㄧ個贏家"後面漏打了"這並不是沒有運動家精神"(有沒有運動家精神也不該是自己認定的吧)，yahoo的翻譯跟他說的話差很多

另外我有去查證了LeBron說的最佳五人的確是不正確的，他說的是他心目中最棒的夢幻隊(All-Time Dream Team)，下次會直接看原文的，my bad.

其實我沒有惡意要去貶低LeBron的意思，在第一時間也沒有發文，但這訪問是隔了ㄧ天後的採訪，我相信LeBron自己其實也知道這樣說是不恰當的

他是洋基的球迷大家都知道，但是如果他的舉動看在尼克的球迷裡會讓他們爽翻了的話，是不是同樣的也會讓騎士的球迷不開心？

這群球迷擔心LeBron會不會跳槽到紐約很久了，才剛剛看到最喜愛的球隊被刷下來，馬上又看到他們最喜愛的球星帶著洋基的帽子接受訪問

對於"騎士隊"的球迷來說，本來就是ㄧ件不公平又不被尊重的事，不過要是只是LeBron的粉絲，是真的沒什麼大不了的就是了。