哈哈 大哉問啊 樓上的這位同學 !!!!!

其實英文的唸法本來就千變萬化

即使是英文的 native speaker 們對同一個單字都會有不同的唸法了 --> Anthony !

又何況還要翻成中文呢

翻譯這種事情本來就沒有固定的方式吧

今天你高興把 howard 叫做 霍華 明天你可能又會把 howard 翻成 霍華德了

都沒有錯 只是翻譯而已