歡迎來到 圓球城市 登入 | 註冊 | Help
 
首頁 作者專欄 新聞 市民開講 活動專區 論壇

Re: 【外文翻譯】NBA交易:每支球隊史上最爛的交易 Part I

  •  07-31-2011, 10:02 上午

    Re: 【外文翻譯】NBA交易:每支球隊史上最爛的交易 Part I

    Kanelin:
    cowbay:

    http://goo.gl/oNhet

    我想這是「還原時空」的最佳參考文章。

    拓荒者選Sam Bowie,根據這篇文章所言,主因有:

    1. Bill Walton讓他們相信,有明星中鋒才有前途。

    2. 他們需要能抗衡Jabbar的中鋒。與湖人在同一區,每次都被Jabbar欺負,很悶。 

    3. 他們已有Mychal Thompson,打大前鋒很不錯,但不是中鋒料。所以Barkley不列入考慮。只缺中鋒,若找Bakrley來拉低陣容高度,再把Thompson硬拉去打中鋒,顯然不能解決問題。

    4. 無論他們有沒有把Drexler當成未來的希望,至少Drexler已經有了穩定的上場時間。而先發的Jim Paxson連續兩年入選all star,加上頂級跳跳人Drexler,哪有可能再選個跳跳人Jordan來搶球打? 

    綜合以上考量要素,文中這句話現在看來可笑,但若真能還原時空,這句話必定中肯。

     Experts opined that the Blazers were lucky to be drafting in a year when two prime-time centers were available.

    專家表示,拓荒者很強運,今年出了兩位霸主級的中鋒,Olajuwon與。

    會用Google沒什麼了不起,真的。個人模糊記憶中的一則傳聞,Google就是找不到:

    火箭隊選入Olajuwon後,曾向拓荒者探詢能否換來Drexler,讓休士頓灌籃兄弟重聚。拓荒者獅子大開口,點名要Ralph Sampson,結果當然是不用談。若以結果論來看,這也許會是史上最好的雙贏交易。 

    其實往前看結局 本來就是有失公平

    歷史上一定有成功與失敗的交易存在的

    贏家永遠只有那幾個,贏家也是靠著別人的失敗而成功的,沒人失敗也就沒有贏家了

    就算真的選了Jordan 那Jordan跟Drexler頂多變成雙槍俠模式,而Jordna也將不會成為籃球大帝

    當家的是個6呎7的鋒衛,卻跳過個7呎1的選個6呎6的,在當年絕對是無絲毫理由這樣挑的


    個人更覺得球員的成功不是在於順位,而是跑到了哪個球隊 並被定位成怎樣的角色

    能跳過拓荒者,其實也算是Jordan的運氣好

    如果沒能在公牛遇到Pippen,Jordan也不會有現在的地位

    Jordan+Drexler=另外一組天下 一二人組合

     Pippen花了4年多才成熟

    Jordan運氣好嗎?

    91 98年Pippen連明星賽都進不去

    95年Pippen差點被克胖子交易

    98年Pippen常規賽只打44場

     

    誰運氣好?

    遇到Pippen=Jordan運氣好

    天下第一笑話

觀看完整的討論串
地址:10646北市大安區羅斯福路3段29號10樓之1
電話:02-2366-1520
Copyright © 2007-2016 圓球城市. All rights reserved
Powered by communityserver®