kemty16:

BooBooC@T:

kemty16:

１。本季東區戰績普遍不佳沒錯，但我是就「戰績第九的球隊因為身為分區龍頭而進入季後賽」這件事

　　來討論其可能性，因為在ＭＬＢ還滿常看到分區龍頭的戰績比外卡二三名的球隊戰績差

戰績第九是分區龍頭的可能性是0

分區龍頭絕對是戰績第一進季後賽

以第一種子之姿享有總冠軍賽前的所有主場優勢,沒記錯的話應該是這樣

 

asdf90809:

在開季之前,小弟也沒想到大西洋組會是這窘樣...

更沒想到BOSTON目前居然還是分區龍頭...(傻眼...

Boston居然還是分區龍頭,那把溜馬跟熱火擺哪裡!? 

還是我搞錯了!?

 

你看的跟我們看的是同一個NBA嗎?

 

當然如果你是要刻意要挑語病也行

傳統的說法是東"區"、大西洋"組"

但近年來實際上翻譯也很多改翻成東"部"、大西洋"區"

而且光看文章前後文就知道

我們說的分"區"龍頭指的是各組的龍頭

沒有人會把東區戰績第一的球隊說成"分區"龍頭吧

有空抓人家語病不如去玩2K吧

我是滿佩服她可以為了一個錯字打那麼多字的......

有點類似之前某人很在乎的13跟14 XD