我是覺開版者完全無惡意，本是篇稱讚圓球作者的文章，實在沒有必要這樣鎖人家的文章！

再者damn能否算入"髒話" 只能講見人見智！

至少我美國的朋友沒有一個認為那是不堪入耳的髒話，說是語助詞還比較恰當！

在此附上damn的字典翻譯：

及物動詞： 1.指責，攻擊。 2.毀壞，糟踏。3.咒駡，詛咒；〔古語〕使墮地獄。4.討厭!該死!什麼話!〔常諱作 D - 或 d-n〕。I'll be [I am] damned if it is so [if I do]. 我決不會有這樣的事[我決不做這種事]。 D- me, but I'll do it. 我一定要幹，我死也要幹。
不及物動詞： 咒駡。 damn all 完全沒有。 do [know] damn all 簡直什麼都不幹[知道]。 damn with faint praise 用冷淡的稱讚反對[貶責]。
名詞： 1.詛咒。2.些微。not care [give] a damn 毫不在乎。 not worth a damn 毫無價值。 Who gives a damn 誰管呢？
副詞： 〔俚語〕 ＝ damned. 

damn在該文所用是為"俚語"並無惡意！

舉個真正的髒話 fxxk 在字典裡被指為"粗俗語"=髒話...那才需要鎖吧！

實在認為鎖該文的舉動讓人覺得大題小作而且也沒有必要！

Jack:

再者damn能否算入"髒話" 只能講見人見智！
->所以我用我身為版主的標準界定

至少我美國的朋友沒有一個認為那是不堪入耳的髒話，說是語助詞還比較恰當!
->哪就是說當 fxxking good 的 fxxk 是語助詞的時候, 就可以講了?

在此附上damn的字典翻譯：

及物動詞： 1.指責，攻擊。 2.毀壞，糟踏。3.咒駡，詛咒；〔古語〕使墮地獄。4.討厭!該死!什麼話!〔常諱作 D - 或 d-n〕。I'll be [I am] damned if it is so [if I do]. 我決不會有這樣的事[我決不做這種事]。 D- me, but I'll do it. 我一定要幹，我死也要幹。
不及物動詞： 咒駡。 damn all 完全沒有。 do [know] damn all 簡直什麼都不幹[知道]。 damn with faint praise 用冷淡的稱讚反對[貶責]。
名詞： 1.詛咒。2.些微。not care [give] a damn 毫不在乎。 not worth a damn 毫無價值。 Who gives a damn 誰管呢？
副詞： 〔俚語〕 ＝ damned. 

->所以說 Damn Jack 的中文翻譯是:  我一定要X Jack, 我死也要X Jack?
->那如果翻譯的好聽一點是 "操" 比較好? 那就是說:  Damn! Jack!  的中文翻譯是: 操! 傑克!

同學, 你的英文很好, 不代表每個人的英文都很好.
嗯, 像我的英文不太好, 來美國10幾年了都沒看過正式媒體或是報章雜誌可以登這種字眼.
我不否認我日常生活中也有用這個字眼, 但是這是在朋友之間, 不應該在公開的地方使用
如果你覺得 damn 放在你名字前面也有不好聽的時候, 那就算了.

為了避免這種可能的後續問題, 不好意思就禁止了! 

您大可以繼續拿小弟的名字開玩笑...我不在意也不想回這種文！

發文者不是我，被鎖不被鎖不甘我的事！ 

只是對這種鎖文方式不是很贊同，於是乎在此一"Suggestion"/Announcement版上表達意見，如此而以...

當然版主是您，您最大！ 您想繼續這樣鎖...那就繼續吧！

圓球城市/Mayor:

.收到你的意見。

謝謝市長！ 

難怪那篇討論完全沒有人回覆...原來是被鎖了... Orz

首先，感謝Jack的意見，不過Andy身為圓球版主群，相信他有自己的標準在
加上正值季後賽，行動判決相對會更眀快與嚴厲一點
這樣做是為了以後這類句型的擴大效應，畢竟非常時期，沒有太多時間和空間去針對每個句意審視，所以請你放寬心。

另外安迪，我真的不在意別人一定要X我的文章，或者死也要X我的文章...不是X我就好

多謝KevinChou的回應...我也很期待有關您的文章的討論串...被鎖...無奈！

其實我心並沒有放不寬，只是覺得如此鎖市民文章似乎會對於往後大家發文的意願降低，相信這也不是圓球城市所樂見！

很喜歡這裡因為討論版在多位版主的努力之下總是比其他地方多了些理性、少了些謾罵！

不過在嚴格的規矩之下總有些人性存在...

如同在這一案例裡發文者明顯沒有不良的企圖與惡意，如此處理似乎有待商確，於是才雞婆來這裡反映一下自己的意見！（文不是我發的，說真的我也不用在乎）

也不求什麼重新解鎖開放討論，只是希望表示一些意見讓管理群聽到！

看到市長第一時間的回應，也讓我覺得很有效率也足夠了！（本意就是要做些suggestion罷了）

再一次謝謝市長與KevinChou的回應，謝謝！

jack

謝謝你的意見，因為你的意見，我問了三四個外國朋友和幾個英文比較好的朋友，他們都支持你的說法，認定沒有惡意，但，他們也都支持andy的說法，認為這是髒話。

哈哈，所以這就讓我很為難了。

因此基於版主的威信和辦事效率，我還是傾向於支持andy的作法，以避免不需要的紛爭。但是當然你的意見我們都有聽到，也希望你不要針對andy生氣，他做的事情是盡本分。

基本上我尊重版主的決議，除非太誇張的，所以下次希望發文者盡量不要以髒話為形容詞囉。

至於kevin就比較無辜，沒有人回應他的文章後續....

Thanks

case closed 

凱文周作者  上次那篇賣車的雜感還沒解釋為什麼和賣車有關呢

一堆人在下面猜了半天  給個正解吧

Again I want to apologize for typing in English.

I just found there is a thread regarding my previous post. That is why I, who post the article, did not reply until now.

Well, first I won't complain about Andy's decision. I am totally cool with his decision.

But I need to say that, really, this is a compliment to KevinChou's article. 'damn good' really is a phrase that describe something good. It may be quite a slang, but in my understanding it is not a bad word if you say 'damn good'.

If you go to amazon and search for 'damn good', you should be able to find some books about 'damn good resume', 'damn good fiction', 'damn good novel', etc.

So, I'd say it's hard to define if this is a curse word.  But since roundballcity is trying to be strict about articles now, which is not a bad thing at all, I will accept whatever decision the administrator made.

~deancool 

deancool, you're damn right, so don't worry about it.

all Andy does was trying to avoid the situation like "wade is fxxking awesome!" it might "sound" normal, but always akward to read as "韋德真他媽的屌！"

anywayz, thx for reading my article, i hope you will enjoy the new one i just post.

KevinChou:

deancool, you're damn right, so don't worry about it.

all Andy does was trying to avoid the situation like "wade is fxxking awesome!" it might "sound" normal, but always akward to read as "韋德真他媽的屌！"

anywayz, thx for reading my article, i hope you will enjoy the new one i just post.

well....Sir Kevin, just to be grammatically correct...it should be "the new one i just posted".....lol

hey deancool,

I got no problem using the word "damn."  I admit I use it several times a day in my oral conversation to my friends.  However, I do not see it is appropriate to use in a "formal" situation, such as admiring the writers in deep of your heart and post on a public forum.

Therefore, in order to PREVENT any possible insulting in any other form of words, I would have to close that threat.  Please do consider there are chances to have misunderstanding from others. 

No offense to you, no offense to anybody. 

Regards,