Chris Bosh我不熟，不過有各位講的這麼差嗎，除了身高略低於加索，我看其他數據並沒有明顯輸給加索灰熊時期太多，何以見得到了熱火就一定新球季成績掉最多

加索也沒有說到了湖人就沒開火權，平均出手也只比灰熊時期少一二次，命中率反而大增，平均得分也差不多，也許bosh成績會掉很多也不一定，只是不知大家從何看出??

LBJ的助攻會讓他更有威脅

真有趣,當初LBJ尚未宣布要加入熱火之前,就有一堆人期待BOSH+WADE帶來的衝擊

 但LBJ宣布加盟熱火就都變了,聲勢大於實質還有誇張到比Joel Anthony還不如....

Davis74120:

真有趣,當初LBJ尚未宣布要加入熱火之前,就有一堆人期待BOSH+WADE帶來的衝擊

 但LBJ宣布加盟熱火就都變了,聲勢大於實質還有誇張到比Joel Anthony還不如....

其實問題應該是出手次數的問題

畢竟 James 跟 Wade會分去絕大部分的出手次數

不能說看不起BOSH

但是就像是當初胡人四P一樣

PAYTON跟MALONE分到的出手次數就各減少4.5以及5.3次

當然因為他們都處於生涯末期,所以數據也僅供參考

但是同樣的到理西瓜就那麼大

有人分多一點,就有人分少一點

個人覺得BOSH的確應該多抓點籃板

熱火內線的薄弱,因為可以讓他有很好的發揮空間.

Kenny:

這幾個禮拜來, 已經看到太多圍剿熱火, LBJ 的口舌戰, 剛才, 又看到 Chris Bosh 的這番話, 實在很難另人對這新組 "三 巨 頭" 有好感.....

"If you think about how many times somebody asks you, 'How are you,' that's how many times I was asked, 'Where you going?'" said Bosh, who was in Manhattan Wednesday to unveil his Got Milk! advertisement. "So it's like, well, in my case, I'm going to have fun with it. I'm going to play with people's emotions. I'm going to be high and low." [...]

"I wouldn't call it a game because it's serious, but, I mean, it's entertainment at the end of the day. It's the truth," Bosh said. "We're entertaining and everything but at the same time I'm just getting my feelings out there.

"It's entertaining to see people react to your real emotions because if it wasn't fun I wouldn't do it."

沒錯, 你 Chris Bosh 和 LBJ 都有自由, 選擇, 當合約到期了.  只是事後做這些事, 講這些話, 給人的觀感, 實在不好.

( 當年 Shaq 戲稱 Chris Bosh 是 Ru-Paul(男扮女妝的黑人歌手), 在禁區不夠硬, 沒想到他的想法也跟女生一般.)

熱火隊, 接下來幾年, 最好有點做為, 不然, 想幹翻你們的人, 可多的了!

1.請英文程度比較好的版友.為大家翻譯原文.以防對於原文的解讀有太大落差.

2.看來Kenny兄是有意願在未來幾年.帶領反LCD群眾在熱火沒做為的時候好好幹翻熱火隊.小弟為您偉大的抱負喝采.希望熱火打不進季後賽.以免您老兄未來幾年的理想難以實現..

GTO_Andy:

所以到底是 LCD 的錯還是網路小白的錯?

請問版大誰是網路小白? 從單一句話解讀我會以為是說LCD錯的人. 呵呵.

hyde:

不曉得有多少人希望看到熱火從天堂掉到地獄= =?

掉到地獄不太可能會發生,我只期望這二年JAMES拿不到冠軍戒就已經足夠了

其實BOSH也蠻可憐的

當初他可是比JAMES更早表態要加入熱火的人(說BOSH是最狗腿的人實在有欠公允)

要不是JAMES湊熱鬧

BOSH會落到今天被人認為"只有發言權,沒有開火權","XXX都比他有用",這種地步嗎?

---

笑話大全集
1 政府官員:下台是一種解脫
2 政府官員:辭職是一種矯情的行為
3 教育學者:"教改"可以有效減輕學生的壓力
4 籃球教練:我"絕對"不是因為輸不起,才去質疑裁判

kenyeh99:

Chris Bosh我不熟，不過有各位講的這麼差嗎，除了身高略低於加索，我看其他數據並沒有明顯輸給加索灰熊時期太多，何以見得到了熱火就一定新球季成績掉最多

加索也沒有說到了湖人就沒開火權，平均出手也只比灰熊時期少一二次，命中率反而大增，平均得分也差不多，也許bosh成績會掉很多也不一定，只是不知大家從何看出??

要介紹Bosh的話讓我這個看他許久的暴龍迷講絕對OK的拉!!

Bosh最長的得分手段就是要個位

然後再用他的靈活度用出空檔來後仰跳投

或是勾射

但他比較撞不進去

再來就是Pick and Roll製造出空切或是中距離投籃

其實三分線也有一定的準度

只是很少出手

 

---

http://gooddereklu.pixnet.net/blog
這是小弟我創的部落格
專門分享國際籃球
有空歡迎來看看

好想知道原文來自於哪裡？

如果來源可信，

有沒有好心人能將之翻譯成中文呢？(英文沒學好真的不了解文章的意思)

---

喵~~

mj22332004:

Kenny:

這幾個禮拜來, 已經看到太多圍剿熱火, LBJ 的口舌戰, 剛才, 又看到 Chris Bosh 的這番話, 實在很難另人對這新組 "三 巨 頭" 有好感.....

"If you think about how many times somebody asks you, 'How are you,' that's how many times I was asked, 'Where you going?'" said Bosh, who was in Manhattan Wednesday to unveil his Got Milk! advertisement. "So it's like, well, in my case, I'm going to have fun with it. I'm going to play with people's emotions. I'm going to be high and low." [...]

"I wouldn't call it a game because it's serious, but, I mean, it's entertainment at the end of the day. It's the truth," Bosh said. "We're entertaining and everything but at the same time I'm just getting my feelings out there.

"It's entertaining to see people react to your real emotions because if it wasn't fun I wouldn't do it."

沒錯, 你 Chris Bosh 和 LBJ 都有自由, 選擇, 當合約到期了.  只是事後做這些事, 講這些話, 給人的觀感, 實在不好.

( 當年 Shaq 戲稱 Chris Bosh 是 Ru-Paul(男扮女妝的黑人歌手), 在禁區不夠硬, 沒想到他的想法也跟女生一般.)

熱火隊, 接下來幾年, 最好有點做為, 不然, 想幹翻你們的人, 可多的了!

1.請英文程度比較好的版友.為大家翻譯原文.以防對於原文的解讀有太大落差.

2.看來Kenny兄是有意願在未來幾年.帶領反LCD群眾在熱火沒做為的時候好好幹翻熱火隊.小弟為您偉大的抱負喝采.希望熱火打不進季後賽.以免您老兄未來幾年的理想難以實現..

嗯...第一段比較廢話...這段發言是他星期三在曼哈頓拍牛奶廣告的時候說的

重點是第二段...他宣稱他不會把籃球比賽說成一個"game",因為他覺得這是一項很嚴肅的事情,但是他又認為籃球比賽最後的本質也不過就是一個娛樂事業(entertainment),所以他對比賽的想法其實是他在場上娛樂大家而已,所以他不會把他最真實的感情放進球場,俗話說,戲子無情嘛...

天阿...居然有人會看好他在三巨頭裡面扮演起KG一樣的角色...單就比賽的投入和激情度,拿他跟KG比根本是對KG的一個汙辱...

第三段他說玩弄球迷真實的感情是一件很有趣的事情,所以他加入熱火純粹就是為了好玩...

這傢伙...打NBA真的是浪費了...他應該去演藝圈發展才對...=.=

carlliu:

hyde:

不曉得有多少人希望看到熱火從天堂掉到地獄= =?

掉到地獄不太可能會發生,我只期望這二年JAMES拿不到冠軍戒就已經足夠了

其實BOSH也蠻可憐的

當初他可是比JAMES更早表態要加入熱火的人(說BOSH是最狗腿的人實在有欠公允)

要不是JAMES湊熱鬧

BOSH會落到今天被人認為"只有發言權,沒有開火權","XXX都比他有用",這種地步嗎?

+1

況且我覺得Bosh加盟熱火

雖然得分會大降

但是FG一定會增加or大增

籃板說不定也會進步 

因為Anthony不太會搶      他老兄也不用在進攻端付出太多心力  搶籃板的積極度會增加 

Mr.Buck:

kenyeh99:

Chris Bosh我不熟，不過有各位講的這麼差嗎，除了身高略低於加索，我看其他數據並沒有明顯輸給加索灰熊時期太多，何以見得到了熱火就一定新球季成績掉最多

加索也沒有說到了湖人就沒開火權，平均出手也只比灰熊時期少一二次，命中率反而大增，平均得分也差不多，也許bosh成績會掉很多也不一定，只是不知大家從何看出??

要介紹Bosh的話讓我這個看他許久的暴龍迷講絕對OK的拉!!

Bosh最長的得分手段就是要個位

然後再用他的靈活度用出空檔來後仰跳投

或是勾射

但他比較撞不進去

再來就是Pick and Roll製造出空切或是中距離投籃

其實三分線也有一定的準度

只是很少出手

 

以進攻的角度來說!!

Bosh雖然無法像過去一樣擁有絕對的開火權，不過他的中距離不錯，籃框附近的進攻手感也不差

我倒認為Bosh在不遇到包夾和空檔機會增加的情況之下，他的進攻的空間更大，也更加難以防守

有Bosh禁區附近攪和，對手勢必不能完全把防守重心擺在LBJ和Wade這些外圍球員身上

我覺得他的進攻數據固然會下降，但16~20分的平均得分和兩位數的籃板應該不成問題，而且無形的貢獻搞不好更大。

以防守的角度來說!!

禁區的一對一防守，應該是Bosh必須面對最大的問題

必竟這支球隊不像過去在暴龍一樣，Bosh必須負擔更重的禁區防守責任，苦工、補防、籃板、火鍋都是他必須更盡力去做的

不擅長碰撞是他的缺點，但是靈活度和反應是他的優勢，而企圖心才是能夠做好防守的關鍵，Bosh必須(也應該)明白這一點~~

 

話說回來，熱火隊的進攻能力的確非同小可，不過想奪冠的關鍵是防守，禁區也是熱火一個明顯的大洞

因此想做好禁區防守，不能只期待禁區球員，包括LBJ和Wade在內，也必須在防守時下更多的心力

若三巨頭不能體認這些事實，這個組合真的會變成笑話!!

cowbay:

shelfy:

mj22332004:

Kenny:

"It's entertaining to see people react to your real emotions because if it wasn't fun I wouldn't do it."

1.請英文程度比較好的版友.為大家翻譯原文.以防對於原文的解讀有太大落差.

第三段他說玩弄球迷真實的感情是一件很有趣的事情,所以他加入熱火純粹就是為了好玩...

不當的翻譯，往往是謠言的起點。

這句話的意思是：

「看大家因你的真實情緒而起反應，很有娛樂性，否則我也不會這樣（表現出真實情緒）。」

第二段與第三段要連在一起看，語意並無玩弄球迷的意思，而是說球賽是一種娛樂，因此他以往都隱藏起真實情緒。但現在他發現表現真實自我、激起大家的反應，也能造成娛樂效果，所以他願意表現出真實的一面。

呵,果然是心理懷著什麼想法,就會吸收什麼樣的東西呢

這就是為什麼人會這麼多樣化的原因吧,雖然吸收的是完全相同的知識...

你自動忽略了fun這個字呢...如果這件事情不"有趣;好玩",我也不會去做...從我眼中看來,這就是這句話的意思

"We're entertaining and everything but at the same time I'm just getting my feelings out there.

這段發言本來就是針對熱火三巨頭的想法,不過他的確沒有特別指出他這麼做的時間點

這讓我回想到幾年前的Vince Carter在離隊後曾經對媒體坦言他在暴龍時期沒有特別用心去打球,結果轉眼間就被球迷罵慘,一直到現在還背負著"擺爛"的惡名

如果當初Vince Carter有找來像cowboy大大這樣厲害的公關人員,我想他也不至於被罵得這麼慘了吧,哈

不管他指的是未來還是過去,對於一名自己都承認自己沒有對球賽付出心思的球員,實在沒辦法讓人尊敬

COWBOY 的翻譯似乎才是正確的

FUN這個字根本不需要挑出來說

就是前句的 entertaining　的意思