(原文完成於03/09/2011。原作者為Josh Rosenblat，譯者: stevkang8)

Derrick Rose很特別。而整個NBA以及所有的球迷都知道這一點。

他以高空灌籃，宛如特技的切入上籃，指東殺西的傳球以及”腳踝終結者”才有的精采換手過人振奮全場。球迷們也對他更加精進的投籃技巧以及新開發的防守表示敬佩。而這所有的所有，都是Rose實際上帶來的貢獻。

在公牛以87-86擊敗了在南加州擊敗了熱火後，Rose臉上毫無笑容的走出了球館。他在一整晚都被陷阱，包夾以及犧牲打般的多人防守連番伺候下奪取了27分。他的隊友都在本季橫掃熱火並且獨居東區第二之後大肆狂歡，但Rose並沒有參與他們。


在一個短暫的賽後訪問中，ESPN的Heather Cox和Rose討論他之所以沒有顯出任何欣喜表情的原因。Rose表示他的失誤以及他投出籃外空心(麵包)是公牛隊在比賽中一路與熱火驚險纏鬥直到最後一刻才分出勝負的原因。

很多明星可能會搭球隊勝利的順風車，美化自己的表現並且盡情享受鎂光燈下全國的注目。他們很可能會討論比賽的氣氛，或是他們可敬的對手，在公開場合上逢場作戲是NBA的一部分。

但是Rose沒有。

Rose很與眾不同。

在剛成熟的22歲，Derrick Rose知道能進入NBA是多大的一種榮耀。跟同年齡的其他球員不同，Rose願意為了達到自己的極限而做出任何的付出。

在 運動畫刊(Sport Illustrated)最近的一期報導中，Lee Jenkins跟大家分享了Rose在暑假所作的訓練。根據那篇文章指出，Rose每天投超過一千顆的三分球，而且是用任何其他球星都無法比擬的投入去參 加練習。而皇天不負苦心人，本季他在暑假的投入也展現出了成果—他在本季還剩大約20 場例行賽時，在MVP票選中穩居第一。

跟NBA裡許多明星不一樣，Rose的信心不需要藉由當一隻”熱狗”或是在推特上面放話吸引別人的注意力來展現，他的比賽已經完美的詮釋了一切。

他是NBA需要的那種球員。一個可以把NBA的黃金年代帶回來，一個球員們隊教練拳拳服膺，並且相信自己隊友的美好時代。擁有著無可置疑的上進心，絕佳的謙虛心態以及神所賦予的體能條件，Rose在接下來幾年都會出現在人們對於聯盟頂尖球員的討論中。

芝加哥，Rose長大的城市，時常為了留住在地球星而頭痛不已。舉例來說，芝加哥熊隊的四分衛Jay Cutler。頂尖的天分，但他的職業道德還有良心時常被人們質疑。而Rose，一個在地芝加哥人，懂得如何征服美國在難搞的一票球迷。

他只需要最早到球場，並且最後一個回家。

而Derrick Rose，最新的芝加哥之子，已經全部達成了。

沒有MVP，沒有沒星賽，也沒有大三元可以給Rose帶來任何的辛勤工作的滿足感。只有把Larry O’Brien獎杯捧在懷裡可以給他那種感覺。

而也許，那時候，Rose會把他臉上喜悅的痕跡給擦掉，並且大舒一口氣。

但就跟大家說的一樣，勝利的感覺並不會滿足人們的渴望，而這對Rose來說，是千真萬確的一句話。

原文網址

討論區網址