(原文完成於06/13/2012。原作者為Sean Deveney。譯者為HanyuWen)一如往常，Kevin Durant知道什麼該說，什麼不該說。這名雷霆隊的前鋒可不會傻到聞風起舞，公開談論今年NBA決賽中最引人注目的對決，他與熱火LeBron ...

 (原文完成於05/16/2012。原作者為David Steele。譯者為HanyuWen)湖人在西區準決賽的首戰被雷霆痛宰，這場比賽處處顯露出一個端倪：湖人出局的時刻，已經開始到數計時。湖人以90：119的懸殊比數敗北，但我可不是看了比數才在這放馬後砲，而是由比賽中更細微隱晦的部份覺察，湖人在這個關卡恐怕凶多吉少。例如這一幕：湖人Devin Ebanks在爭球時推了對手一把，這不打緊，他嘴上還念念有詞，裁判當機立斷將他驅逐出場。雷霆主場的觀眾頓時鼓譟四起，以叫囂、奚落聲「歡送」Ebanks離場，他走著走著，猛然將球衣脫下表達他的不滿。又來了。拜託，這招何時開始變成湖人的傳統了？這簡直就是一年前Andrew ...

(原文完成於05/06/2012。原作者為David Steele。譯者為HanyuWen)溜馬和魔術的系列賽還沒結束，我知道，溜馬還需一勝才能挺進第二輪，不過，他們出線似乎是遲早的事。放眼下一輪，我觀察了溜馬目前為止的四場比賽後，不禁想問：溜馬到底在搞什麼把戲？他們算得上是一支勁旅嗎？邁阿密熱火隊肯定也很納悶。熱火只要在尼克主場再下一城，就可晉級第二輪。衡量熱火與尼克的近況，這一勝幾乎已是穩操勝算。接下來他們要對上的就是溜馬魔術系列賽中的勝出者。熱火目前的表現可說是無懈可擊。另一方面，溜馬則看來破綻百出，而迫使他們現出如此窘境的球隊竟是沒有Dwight ...

 (原文完成於05/02/2012。原作者為Paul J. Weber。譯者為HanyuWen)季後賽進行不到一週，球迷就已經見識到各種高潮迭起的劇碼：雷霆隊Durant最後一秒的絕殺、Rondo因衝撞裁判而被禁賽、快艇隊令人下巴掉下來的大逆轉、以及尼克隊Amare Stoudemire的拳爆滅火箱。那麼，馬刺與爵士領銜主演的系列賽又有什麼好戲可看呢？馬刺教頭Gregg ...

(原文完成於04/28/2012。原作者為Benjamin Hochman。譯者為HanyuWen)金塊隊今天要借用洛杉磯Loyola Marymount大學練球，工作人員為了他們提前清空體育館。金塊隊員抵達前，最後一位走出體育館的人叫做Bryce，他身上穿著紐約尼克隊Carmelo Anthony的球衣。再一次，這又勾起了我們的回憶，這位前金塊隊的明星前鋒已經遠走高飛了。針對「星光不再」的話題，金塊教練George ...

(原文完成於04/26/2012。原作者為Sean Deveney。譯者為HanyuWen) 去年東區季後賽中，最後的對戰組合無意外的是由東區排名前2種子的熱火與公牛交手；而今年，這兩支隊伍似乎也註定再次交鋒。印第安那溜馬令人意外的搶下第3種子，估計他們至少會贏得一個系列賽（自2005年後第一次），畢竟他們的對手奧蘭多魔術正陷於失去Dwight Howard的泥沼中。第4種子波士頓賽爾提克季初雖不被看好，如今則踩著碎成一地的眼鏡步步進逼，與亞特蘭大老鷹的系列賽，一般預料賽爾提克會遭遇頑強的抵抗。 可能翻盤的組合：老鷹 vs. ...

(原文完成於04/22/2012。原作者為Stephen Babb。譯者為HanyuWen)東部聯盟現在所有的鎂光燈幾乎都聚焦於芝加哥公牛、邁阿密熱火和波士頓賽爾提克身上，這讓其他的隊伍顯得相形失色，彷彿不存在一樣，更遑論討論其中任何一支球隊有打到總冠軍賽的可能性。儘管很難相信，但，亞特蘭大老鷹可能正好就是那支隊伍。普遍的看法都認為亞特蘭大沒戲唱了。十之八九，老鷹第一輪的對手會是波士頓賽爾提克。有鑑於波士頓明星週末之後宰制性的表現，沒人會想惹上Doc Rivers領軍的這支雄獅。況且，在4月20日的兩軍對決中，即便Kevin Garnett、Ray Allen和Rajon ...

(原文完成於04/22/2012。原作者為Haddon Anderson。譯者為HanyuWen)對聖安東尼奧馬刺隊來說，最恐怖的惡夢無疑就是重蹈上個賽季的覆轍。去年季後賽中，頭號種子馬刺在第一輪中就栽在第八種子曼菲斯灰熊隊手中。馬刺去年賽季打的虎虎生風，最後竟以這種方式作結，簡直是慘得令人不忍卒睹。摔了這一大跤後，許多人認為馬刺將不再是爭冠的熱門，因為他們的狀況恐怕會隨著年紀漸漸走下坡。然而，Tony ...

這場太慘了，看一下就把電視關掉了。 中華已經進瓊斯盃四強是讓主力休息的理由嗎？ Well，見仁見智，不過我覺得中華隊一直都太會算計了，聰明反被聰明誤。中華隊本來就不是擅打拉鋸戰、硬戰的隊伍，從對上阿聯的比賽就可以看出板凳的驕傲和阿三這個技術性調度造成主力以為自己真的強到可以對決伊朗。等到一開賽發現現實不是如此時就開始大亂陣腳。 阿三哥，拜託，主力可以休息，但不要去學NBA那套季末明星球員輪休那一套，人家可是打82場，你中華隊是打幾場，保持每場以主力為主幹，搭配練幾個可用之兵難道不行嗎？信安、志傑是台灣最棒的球員，但他們也沒有強到可以主宰賽場、保留實力。阿鼎受傷就好好養吧，中華隊的大支柱倒塌了亞錦也別玩了。  球迷的要求其實不高，只要教練、球員態度正確，拼盡全力就好。看看被我 ...

在黑人最新的facebook照片更新中，看到U19小將陳盈駿加入成人隊的訓練，這實在很難得、很有意思。想問三哥，既然有不少球員已經確定退訓，還會補24人名單外的人繼續來陪練，同時也培訓黑人口中的「中華二代艦」嗎？畢竟Bob Hill可不是年年都有。（我滿想知道，陳盈駿是用什麼身分、或是管道自願或是被叫過來成人隊，這個加入的方式有可能開放給其他有潛力的球員嗎？畢竟二代艦不會只有一個人吧。）